L'eau commence à s'écouler .
水开始流淌。
3 Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer.
3 薰尸的常例是四十天。
La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.
水的流逝是时间流逝的形象比喻。
Les grains de sable qui s’écoulent « comptent » le temps qui passe.
流淌的细沙计算着逝去的时间。
Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.
蓄水池内多余的水由条管子流出。
Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.
莫里哀意识到，时间流逝令人悲痛。
Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.
在段时期，我们总共接待了650名外交官。
On ne peut dire que les sept années écoulées aient été riches ou pauvres.
既非硕果累累，也非一所获。
L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.
杀伤人员地雷的来明显减少。
Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.
自从我提出那个看法以来过去的几个星期完全证实了我的话。
La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.
过去一来，对个名单未作修正。
L'essentiel de la production locale de cannabis était écoulée dans le pays.
当地种植的大麻卖出后大部分都在本国。
Le présent rapport couvre les communications envoyées et les réponses reçues au cours de l'année écoulée.
本报告涵盖了去所发出的函件和所收到的答复 3 。
Au cours de l'année écoulée, l'UNICEF a continué d'apporter son soutien à l'enseignement bilingue interculturel.
在过去的一，儿童基金会继续支助双语和不同文化间教育。
La coopération s'est améliorée dans certains cas au cours de l'année écoulée.
在过去一时间，在某些案件中已加强了国家的合作。
Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.
但是，在过去的六十里，方面的变化在所难免。
L'année écoulée a été pour UNIFEM celle des changements et des opportunités.
过去一是妇发基金面对变革和机会的一。
Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.
城市地区大部分拥有污水系统，将污水直接排放在地表水系附。
Il s'est félicité du travail accompli et des progrès réalisés au cours de l'année écoulée.
委员会称赞过去一所做的工作和取得的进展。
Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.
在过去一周里，我们一直是在下午开会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le temps que met le sable à s'écouler.
这个是沙子完全流到另边间。
Le bonheur des méchants comme un torrent s’écoule.
恶人幸福象湍流，转眼即逝。
Aujourd'hui, Internet leur permet d'écouler leur butin à grande échelle.
今，互联网使得他们能够大量地出售赃物。
C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.
这是月份颁发给年度最佳足球运动员奖项。
Une goutte d'eau qui tombera au niveau des sources s'écoulera librement jusqu'à l'aval.
滴落在源水位水将自由流向下游。
Un quart d’heure environ s’écoula. La prieure rentra et revint s’asseoir sur la chaise.
大致过了刻钟。院长走回来，去坐在椅子上。
Le temps s’écoulait. Il fallait faire vite.
间飞快地过去了。他得赶紧行动。
26.Nous voulons écouler les marchandises sur le marché le plus tôt possible.
26.我们想尽早把商品投放到市场上去。
S'il s'écoule dix secondes, la foudre est tombée à environ 3400 mètres.
果过了十秒，那么闪电就落在大约3400米地方。
Et on mesure le temps qui s'écoule jusqu'au moment où la peau commence à rougir.
然后我们测量了皮肤开始变红所间。
Les fleuves Tigre et Euphrate s’écoulèrent des ses yeux.
底格里斯河和幼发拉底河从他眼中流过。
Il est bon de se préoccuper d'autres choses et de laisser la vie s'écouler naturellement.
关注其他事情并让生活自然流动是件好事。
Cependant les heures s’écoulèrent. La situation ne changeait pas, mais un incident vint la compliquer.
几小过去了。情况没有改变。但是又发生了件意外事情，使情况更复杂了。
Une demi-heure s’écoula encore. Une demi-lieue fut encore franchie.
又过了半小，走了英里半路了。
Une heure s'était écoulée, j'entendis des pas derrière moi. Keira s'assit à mes côtés.
个小过去了，我听到身后响起了脚步声。凯拉走过来，在我旁边坐下。
Des tunnels de lave s'écoulent depuis le cœur du volcan, tels des tentacules.
熔岩形成隧道像触手样从火山中心流出。
En effet, il a du mal à s’écouler vers l’arrière, comme il le fait d’ordinaire.
但是，粘液也很难向后倒流，像它平常样。
Trente interminables minutes finirent par s’écouler, quand elle se leva enfin !
漫长30分钟过去了，老妇人终于站起身来！
Ça s'écoulent, c'est fluide, ça fait réfléchir, mais... il manque quelque chose.
它在你耳边徘徊，流动，引人深思，但是......总是缺点啥。
Une semaine s’écoula sans que Jean Valjean fît un pas dans sa chambre.
个星期过去了，冉阿让没有在房里走动步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惨世界 Les Misérables 第二部 
科普
间 科普间 日》&《第夜》 
条管子
既非硕果累累，也非一
所获。
边
间
今，互联网使得他们能够大量地
