On travaille beaucoup avec les jeunes qui sont en difficulté, culturellement ou économiquement.

我们和在思想、经济方面有困难年轻人们一起作。

Pendant le XIXème siècle, la révolution industrielle et jusqu'à la fin de la première moitié du XXème siècle, le nord, c'était une région prospère économiquement grâce à toutes ces industries, mais, évidemment, les salaires des ouvriers n'étaient pas très bons.

在19世纪业革命期间，知道二十世纪上半叶，由于这些业存在，法国北方是一个经济繁荣地区，但是，显然人们资并不是很高。

Aujourd'hui, l'exportation massive de vêtements usagés en Afrique n'est ni écologiquement ni économiquement viable.

如今，将二手衣物大规模出口到非洲模式，在生态和经济层面均不具备可持续性。

Si la fréquentation touristique augmente après les Jeux par exemple, déterminer l'influence exacte des JO sur cette hausse est économiquement compliqué, car d'autres facteurs peuvent jouer.

例如，如果运会结束后游客人数增长，确定运会对这次增长确切影响是复杂，因为其他因素可以发挥作用。

Aujourd'hui, ça représente à peu près 400 salariés sur le secteur, différents artisans, des créateurs, et ça fait vivre aussi économiquement toute notre ville.

如今，这大约为该地区创造了400个就业岗位，包括各种匠和设计师，同时也为整个城市经济发展提供了支持。

Ces constructions de briques, installées économiquement par la Compagnie, étaient si minces, que les moindres souffles les traversaient.

公司只图省钱盖这些砖房，极了，有一点声音能传过来。

Grâce à un partenariat avec Rolls-Royce, la Snekma fabrique déjà le turboréacteur du Concorde, mais économiquement, c'est un marché de niche.

通过与劳斯莱斯合作，斯奈克玛已制造了协和飞机涡轮喷气发动机，但经济上，这是一个小众市场。

Le problème, c'est qu'économiquement, la situation n'est plus tenable.

问题在于，经济上，情况已不可持续。

C'est un ultralibéral au sens français économiquement.

这是从法语经济学意义上讲极端自由主义者。

" Nous ne pouvons soutenir l'idée, que certains de nos partenaires envisagent, d'étouffer économiquement la RPDC, car cela pourrait avoir des conséquences humanitaires négatives et tragiques" , a-t-il averti lors d'une conférence de presse.

" 我们不能支持我们一些合作伙伴正在考虑想法，即在经济上窒息朝鲜，因为这可能会产生消极和悲惨人道主义后果，" 他在新闻发布会上警告说。

Alors, on pourrait se dire que le Venezuela, il trouve son compte, en se développant et en prospérant économiquement.

那么，人们可能会认为，委内瑞拉通过发展和经济繁荣，获得了好处。

Bien sûr, ça a un coût pour la ville, pour le pays, mais économiquement on s’y retrouve.

当然，这会对城市和国家造成成本，但从经济上来说是划算。

Les artistes sont aussi durement frappés économiquement.

Malgré les conséquences de la guerre, l'Iran a encore les reins solides économiquement.

Si elle a du bon sens et qu'elle est nécessaire, puis que c'est important, puis que économiquement c'est important, etc. Alors on va le faire, parce qu'à un moment donné, c'est une question de pondération de ce que tu mets.

C'est un exemple d'entraînement, un exemple de résilience, de se dire, OK, on va simuler une cyberattaque pour voir comment on est capable de réagir, comment on est capable de survivre économiquement, réputationnellement.

C'est un Sud esclavagiste sur un système de plantation qu'on appelle le Deep South, le Sud profond, en fait, qui va amener rapidement, dans un objectif évidemment économiquement.

Alors nous sommes contents de dire que nous avons un bon voisin qui nous a aidé à nous développer économiquement.

Avec la 2e flotte de pêche de Russie, le secteur halieutique reste économiquement de premier ordre.

Économiquement, aussi, en Iran, la vie au quotidien est difficile.