Et vous aussi, les yaourts. Et le fromage !

你们也哦，酸奶。有奶酪！

On peut le trouver dans les compotes, les yaourts, les gâteaux, les boissons, certains médicaments, les bonbons et les chewing-gums. Il remplace le vrai sucre dans les produits avec la mention «light» ou «allégé» en sucre sur leur étiquette.

在泥、酸奶、蛋糕、饮料、药、和口香中，都能找到甜味剂。它替代产品中真正的，产品标签上会注明“light”或“轻”。

Quand vous mettez de la sauce blanche est à base de yaourt et de fromage blanc qui est moins huileuse que la mayonnaise, on arrive dans un kebab de 550 calories avec 550 calories.

当您淋上酸奶和白干酪制成的，比蛋黄酱要少油一些的白色酱汁时，您将摄入一份550卡路里的土耳其烤肉。只有550卡路里的。

Tu n'imagines pas à quel point cela me faisait enrager à l’époque, et pourtant, vingt ans plus tard, chaque fois que je vais au marché, j'achète sa marque de yaourt préférée.

你想象不到，以前我为了这件事气到什么程度，可二十年后，每次我去市场总买他最喜欢吃的酸奶牌子。

Oui, bien sûr, il y a du yaourt. Il y a aussi du lait, des œufs... Il y a beaucoup de choses au marché.

有，当然有酸奶了，有牛奶和鸡蛋等。市场上有很多东西呢。

Les pots de yaourt, les bouteilles d'eau minérale, ou encore les sacs qui sont souvent distribués dans les supermarchés sont en plastique.

酸奶瓶，矿泉水瓶以及超市购袋都用塑料做的。

C’est l’action de cet acide qui solidifie le lait, lui donnant cette texture un peu épaisse qui caractérise le yaourt.

正这种酸的作用使牛奶凝固，使其具有酸奶特有的略稠的质地。

Et les yaourts ? Ah merde, y'a les yaourts aussi… Sur le balcon, il ne fait pas encore hyper-chaud.

那酸奶呢？哦，该，有酸奶...在阳台上，未变热。

Périmé, comme une sorte de yaourt.

过期了，好像酸奶那样。

Emporté dans son élan, le chef prépare un dessert des bonbons fraise coupé en morceaux mélangés avec un yaourt.

这位主厨率性而为，做出了草莓甜点，将其切成小块与酸奶混合。

Pour avoir droit à l’appellation " yaourt" , le produit doit être ensemencé avec ces seules bactéries.

要获得“酸奶”名称，必须仅在产品中加入这些细菌。

Le goût du yaourt, plus acide, n’est pas le même que celui du fromage blanc.

酸奶更加酸，味道与软奶酪不同。

Et en fait, j'avais un yaourt sous la main et j'ai mélangé et le résultat était pas mal. C'est un moyen ludique de manger des crudités. Finalement, la recette est rentrée dans les archives.

实际上我手头只有一杯酸奶，然后我就搅到一起了，结不错。这个吃生菜的好玩的办法。然后这个配方就归档定下来了。

Donc on a des types purées et féculents, du thé, du café, plein de yaourt des crèmes dessert, du lait, du beurre.

所以我们有几种泥和淀粉类食品，有茶，咖啡，好多酸奶有奶油类甜品，牛奶和黄油。

Fjords, ça me fait penser au yaourt suédois.

峡湾让我想起了瑞典酸奶。

Jeanne oublie les yaourts, mais c'est pour mieux se concentrer sur la confiture de coing, c'est le fruit de saison.

珍妮不再管酸奶，而把重点放在木瓜酱上，这当季的水。

Oui, le pot de yaourt, et je l'ai fait aussi.

的，酸奶杯，我也做了。

Par exemple pour un pot de yaourt aux fraises vendu dans la ville de Stuttgart, une chercheuse allemande a calculé que 9 115 kilomètres avaient été parcourus par les différents ingrédients avant que ce yaourt n’arrive chez l’épicier.

例如，一罐在斯图加特市出售的草莓酸奶，一位德国研究人员计算出其各种原料在到达零售商之前共行驶了9115公里。

Un peu dans le yaourt, par exemple, nature le matin, ou dans une compote, ou en prendre tous les jours, ça a vraiment beaucoup de sens.

比如在酸奶里放一点，早上直接吃，或者拌在泥里，或者每天吃一点，这真的很有意义。

C'est vrai qu'on n'avait pas autant de yaourt, de gâteaux, etc.

实际上我们也没有那么多的酸奶、蛋糕，之类的。