Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

此外，由于它们脆弱，它们只能承自然灾造成后果。

Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.

关于低等级人脆弱性也是如此。

Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.

儿童易伤根本因素因国而异。

Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.

基于社会经济地位内在歧视，使他们更加易伤。

Par conséquent, vouloir atténuer les risques c'est chercher à réduire la vulnérabilité aux risques.

因此，减少风险就需要减少遭脆弱性。

Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.

和有关机构协作完成脆弱性指数制。

La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.

影响债务可持续性另一个因素是抵抗外来能力。

Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons réduire notre vulnérabilité aux catastrophes.

我们只有共同努力，才能够减少我们易遭灾性。

Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.

这种脆弱性在很大程度上取决于气候引起大气变化。

Les conséquences graves de ces événements témoignent de la vulnérabilité des États face au terrorisme.

其后果令人惊恐，也凸显了国家在恐怖主义面前脆弱。

La réprobation accroît la vulnérabilité de plusieurs manières.

耻辱从不同方面增加了脆弱性。

Il semble que l'on ne tienne pas compte de la vulnérabilité particulière des femmes palestiniennes.

巴勒斯坦妇女特有弱势地位显然被忽视了。

Toutefois, l'augmentation de ces opportunités a été suivie d'une vulnérabilité accrue de la population.

然而，伴随机会增长是人口社会脆弱性日益加重。

Cette situation engendre de nouveaux cycles de vulnérabilité et d'exploitation.

这一状况导致她们易伤和剥削新循环。

Précisons que la vulnérabilité des petites filles justifie une attention toute particulière.

女童脆弱状况也值得特别照顾。

Nous payons le prix des vulnérabilités de chacun.

我们须为彼此薄弱环节付出代价。

De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.

最近发生许多事件证明，全世界在与气候相关灾面前十分脆弱。

En outre, les niveaux de vulnérabilité varient selon les personnes ou les écosystèmes.

为此，实际生活中发生接触情况并非是线性，而是制于一整套复杂和综合性累积影响。

La dépendance énergétique constitue une source majeure de vulnérabilité économique.

能源依赖是经济脆弱一大根源。

Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.

见附件《母乳喂养和营养脆弱图》。