Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过们，但并没有使我对们的看法有多大的改变。

Grâce à vous, on a eu 6 500 000 vues !

多亏大家，我们有六百五十万次浏览量！

Au point de vue de l’orthodoxie, nous n’avons point à sonder M. l’évêque de Digne.

在宗教的真谛问题上，我们对迪涅的主教先生不能作任何窥测。

De là, dans toutes les vues de Combeferre, quelque chose d’accessible et de praticable.

因而在公白飞的全部观点中，有些可以切可用的东西。

Toute cette figure, vue dès l’enfance, dès que son œil avait pu distinguer, ce sourire, cette voix si connue, si familière, lui paraissaient brusquement nouveaux et autres de ce qu’ils avaient été jusque-là pour lui.

整儿从童年、从的眼睛能开始分辨时就看惯的体态。那种那么熟悉的微笑，那么亲密的声音都变得对像是忽然陌生了。而且照看来，它们和前此的都不一样。

Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

在些不同场合，我同有关各方深入交换意见，大家都赞成共同推动构建人类命运共同体，以造福世界各国人民。

Derrière eux, une mère énorme, en robe de soie marron, et le père, un petit homme assez frêle que je connais de vue.

们后面，是一位高大的母亲，穿着栗色的绸连衣裙；父亲是相当瘦弱的矮儿，我见过。

Je l'ai vue dans la salle de bain!

我在浴室里看到它了！

On est beaucoup plus disponible que les autres, au point de vue temps.

从时间角度看，季节工比其人更自由。

Et la vue est dégagée, ça donne sur un parc.

视野开阔，它就朝向一公园。

Avez-vous une chambre avec vue sur la mer ?

有海景房吗？

Oui, la Tour Eiffel est splendide. Et la vue est magnifique sur la Tour.

B ： 是的，埃菲尔铁塔非常壮观，塔上的风景非常漂亮。

Il a une jolie vue, mais il est un peu petit.

有漂亮的风景，但是有点小。

Je l'ai vue, je ne bouge plus, elle se pose sur mon bras.

我看到它，我一动不动，它停在我的胳膊上。

Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.

节日很有争议，因为在太过商业化。

Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.

您好，先生。我给您打电话是想问一下我在报纸上看到的一广告的情况。

Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça.

但从外面看，是样的。

Je t’ai vue à la télé hier, tu as gagné une voiture, c’est super!

我昨天在电视上看到你了，你赢得了一辆汽车，太棒了！

C'est parce que j'aime cette vue, mère.

可是我喜欢里的景色，妈妈。