C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?
这是真还是假？
Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
的工作很细心，但办事情很慢很拖沓。
Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别人，这真是个恶毒的诽谤者。
Ce type ! un vrai pot de colle!
这家伙，真是块狗膏药！
Ce film est tiré d'une histoire vraie.
这部影片取材于真实故事。
C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.
患难见真情。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则冰淇淋作为种真正的奶制品。
Cette copie est un vrai chiffon!
这份作业相当潦！
Cette fille est une vraie girafe!
这个女孩真是个长脖儿！
A vrai dire,c'est un homme bien.
说实话，是个好人。
Au lieu de voir le vrai problème, ils en ont inventé un autre.
们非但没有悟出真正的问题所在.反而制造出另个问题出来.
Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.
以医生和科学家的观点，下面下真正健康的食物。
Comment peut-on voir clairement le vrai visage de l'autre.
如何才能，看清楚彼此真实的面目。
Nous avons un vrai ami, Jamais loin d'infinie.
我们有个真正的朋友，始终不会远离无限。
Cela est donc bien vrai. Je serai depouille, trahi, tue, devore par ma fille.
"那倒是真的。我要给亲生女儿掠夺空，给她卖掉、杀掉、吃掉。"
Sang et homme de fer vrai !
铁血真汉子!
On dit que vous étiez malade, hier, est-ce vrai?
据说你昨天病了,真的吗?
Bien chaude et toute douce, un vrai bonheur !
保暖又柔软，真幸福!
Près d'elle, j'ai trouvé des vraies valeurs de la vie.
在她身边，我找到了生命的真谛。
Et voilà qu'il apprend que ces gens-là disent vrai.
如今，明白这些人讲的都是真话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？
C'est vrai. Bon, alors on commence ?
说的对。好了，我开始吧？
On venait de vivre un vrai miracle. C'était très, très mystérieux, et c'était tellement mystérieux, qu'on a décidé de ne pas le jouer, on s'est dit que personne n'allait nous croire.
我刚刚经历了一个真正的奇迹。这是非常非常神秘的，它太神秘了，所以我决定不演这一出，我觉得没有人会相信我。
Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?
大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？
Parce que les gens ont une vraie volonté de changer de vie, et ils considèrent que, avec la migration, ils sont capables de changer de vie.
是真的有意愿去改变生活，觉得通过移民可以改变生活。
C'est pas vrai ! Garçon, s'il vous plaît.
真不可思议！服务员，过来一下。
Il mangea cependant, — sur le pouce, il est vrai, — mais enfin il mangea.
不过，还是吃了，虽然吃得很仓促，但总是吃了。
La pluie commença à tomber, les gouttes se suivirent bientôt sans intervalle ; ce fut alors un vrai déluge.
紧接着就下起雨来，雨点越来越密，最后下起了倾盆大雨。
C'est vrai. Faut que je le pousse un peu, aussi.
是真的。也需要我来推一下。
Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.
决定假装那些缺少的卡片是要寻找的真正的动物。
Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai.
对懂得生活的人来说，这样说就显得真实。
Le vrai cinéma, avec une histoire et des trucages, est né un peu plus tard.
有故事、特技的真正的电影，是在不久之后才诞生的。
Je te remercie ! Mais c'est vrai, Benoît est très gentil, lui !
我谢谢你了！不过这倒是真的，Benoît人真好！
Il y a dix ans, oui, c'était vrai, mais maintenant, non.
十年前是这样的，但是现在不是。
C'était vrai au dix-neuvième siècle, mais c'est moins vrai de nos jours.
在十九世纪的时候确实是，不过，现在说就不怎么准确了。
Les rires avaient fusé, un vrai meeting politique !
一阵笑声爆发出来，一场真正的政治会议！
Oui c’est vrai qu’on ne peut pas entamer une conversation sans dire “Bonjour”.
对，不说你好就不能开始对话是真的哦。
Concernant la cuisine, c'est un vrai cordon bleu.
厨艺方面，说得上是手艺高明。
Pour faire ça, c'est un vrai challenge, en si peu de temps.
在这么短的时间里，这是一个真正的挑战。
Si non vous n’obtiendriez pas la vraie saveur du plat.
如果不这样做，您就不会品尝出这道菜的真正味道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还是假
猫 Chiens et chats 
的工作很细心，但办事情很慢很拖沓。
个恶毒的诽谤者。
冰淇淋作为
开始吧？
我
。我准备跟你讲诉一段
