Alors, reprenez la discussion, calmement, à tour de rôle. Vous allez commencer vos phrases par " je" , au lieu du " tu" . D'accord ?

嗯，重新开始对话，保持冷静，一个一个来。你们要用第一人称“我”作为句子开始，而不是“你”。好吗？

Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?

您能给我留下您联系方式以便到时我能联系上您？

Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利毒牙。

Ça va. Comment vont votre mari et vos enfants ?

很好。那您先生和孩子们都好？

Vous êtes quelquefois distrait, vous vous trompez, vous égarez vos chèques de voyage.

你们有时候分心了，弄错了，会失去你们旅行。

Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.

这要依据你喜好啦。 我没有什特别要求。

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊，无人探过你之底；海啊，无人知道你藏财富，你们把秘密保守得如此小心！

Visiteur: Oui, je les connais un peu, car nous avons déjà acheté du matériel bureautique chez vous. Mais, je ne connais pas vos nouveautés.

是，我认识一些，因为我已经买了您公司办公设备。但是，我不了解您新品。

Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.

成绩册最后有你们老师签署评价。

Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !

当我觉得我要通知您三个儿子时!

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了您安全，从现在起，我们提醒您，您行李必须贴标签。

Vous êtes une menteuse et une sotte langue ! dit le fermier courroucé, en levant son bâton d’un air de menace. Vous voudriez faire croire ce qui n’est point, mais vous ne me tirerez pas d’argent : on connaît vos pareilles !

" 您是个爱撒谎、爱说蠢话丫头！" 农场主气咻咻地说，咄咄逼人地举起他棍子，" 您想让人相信连个影儿也没有事，可是您骗不到我钱：您这种人大家都知道！"

Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.

在我们将在范美克学院，共同度过两年中，诸位未来老师和我，将担负起使您成为完美家庭主妇使命。

Vous habitez à Strasbourg ou à Lille ? Eh bien, demain, sortez vos parapluies !

您住在斯特拉斯堡或里尔吗？那明天取出您雨伞吧！

Un enquêteur : À votre avis, quelles sont vos qualités professionnelles?

依你之见，你有什专业素质？

Préparez vos cahiers. Nous allons faire la dictée.

准备好本子。我们来做写。

Ils ne sentent pas très bon, vos nuages, mais ils vous rendent si belle!

您云层不太好闻，但是它们让您看起来如此美丽！

Et vos haricots, ils sont à quel prix?

四季豆怎卖？

J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.

我希望你们观点能够帮助我们众来做出他们自己选择。

Vous allez reprendre toutes vos activités dans une semaine.

一个星期后，您就可以重新工作了。