Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.
自动报告还有助于增加自遵从规定的人数。
Celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.
重新融入社会的活动也需要继续由自资助。
Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.
缅甸政府军是一支全部由自人员组成的军队，招募的最低年龄要求是18岁。
Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
基金接受政府、非政府组织及个人的自。
L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.
欧洲联盟支机票征收自团结税的倡议。
ONU-Habitat doit elle-même pouvoir compter sur des contributions volontaires plus importantes pour faire œuvre efficace.
人署自身应该能够依靠更多的自来有效开展工作。
Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.
根据其性质，建立信任措施是自的，不能强加于人。
En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.
在此方面尚无任何在法律上具有强制性的文本，所以这种合作是自的。
Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.
支助联合国非政府组织非正式区域网的普通自信托基金。
Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).
两名财务助理，联合国志人员（新设员额）。
Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.
这项工作的大部分都是我们的志者做的。
Nous encourageons également les contributions volontaires, qui représentent une source importante de ressources.
我们还鼓励自，以此作为重要的资金来源。
Ses ressources financières provenaient de contributions volontaires d'individus, du secteur privé et de l'État.
该基金为小规模基础设施项目融资，例如发电、道路、学校和医疗保健。
Actuellement, les activités de consolidation de la paix dépendent des contributions volontaires.
目前，建设和平活动依赖自。
Tant que les ANM demeurent volontaires, rien n'empêche ces États d'y participer.
只要多边核方案仍然是自性质的，就没有理由阻碍这类国家参加多边核方案。
Le Comité recommande la création des 11 postes de volontaire des Nations Unies.
咨询委员会建议设置这11个联合国志人员员额。
Elle compte également 385 Volontaires des Nations Unies, représentant 77 nationalités.
特派团还有385名联合国志人员，来自77个国家。
Le HCR a continué de faciliter le rapatriement volontaire des Libériens réfugiés dans la sous-région.
难民高专办继续提供便利，促使利比里亚难民从次区域自返回。
Les contributions volontaires ne représentent qu'une partie des recettes totales.
自只是总收入的一个组成部分。
L'échange d'informations entre les États demeurerait volontaire.
国家间将保主动的信息交流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut être très fort, volontaire, et avoir du caractère pour y arriver.
要很坚强，坚定，有毅力才能成功。
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这将法语地区的国际愿者计划中的一个赌约。
Les formations volontaires étaient ouvertes à tous.
卫生防疫愿组织的大门为所有的人开着的。
On m'a dit qu'il y avait des volontaires de l'administration, dans ce camp.
有人告诉我，这个营有愿管理人员。"
Selon la réglementation européenne, l’application de ce logo sur les emballages est volontaire.
根据欧盟有关条例，给商品包装贴这个自愿的。
Un dieu fier se porte volontaire, c’est Tecciztecalt.
一个骄傲的神毛遂自荐，也就Tecciztecalt。
Il me faudrait, pour cette mission, trois ou quatre volontaires conduits par un homme sûr.
“为完成这项使命，我需要三至四名自告奋勇者，由一个可靠的人充。”
Il marcha d’un pas volontaire dans chacune d’entre elles, laissant parfois l’eau submerger ses chaussures.
他小心翼翼地避开这些积水的地方，但还有好几次，地上的雨水漫过他的鞋。
Volontaire oui, un peu trop quelquefois.
积极主动倒没错，但有时候有点过。
On est plus volontaire, c'est plus attentif, ça prend un peu plus de temps, d'accord ?
更加出于自愿，更加专注，花的时间更多，明白吗？
Un sutty, monsieur Fogg, répondit le brigadier général, c’est un sacrifice humain, mais un sacrifice volontaire.
“福克先生，”旅长回答说，“殉葬就用活人来作牺牲的祭品。可这种活祭殉葬者甘心情愿的。
Quelquefois, cependant, le sacrifice est réellement volontaire, et il faut l’intervention énergique du gouvernement pour l’empêcher.
不过，有时候也真有心甘情愿去殉葬的，要阻止她们，还得费很大力气。
Chaque année, l'Organisation internationale de la Francophonie propose à 50 jeunes de devenir volontaires de la Francophonie.
每年，将法语国家的国际组织，会建议50名年轻人变成讲法语地区的愿者。
Ainsi des chercheurs chinois ont étudié les habitudes de sommeil de plus de 30 000 personnes volontaires.
中国研究人员研究超过30,000名愿者的睡眠习惯。
M. Roux : Volontaire oui, un peu trop quelque fois.
积极主动到没错，但有时候有点过。
Pourquoi ne pas demander des volontaires ?
" 为什么不征召愿人员呢？"
Par exemple, vous pouvez consulter un site mis en place par des pharmaciens volontaires : lepharmacien.com.
比如，您可以查阅由药剂师愿创造的网站：lepharmacien.com。
Alors, j'ai un plan d'organisation pour des formations sanitaires volontaires.
" 这么办，我有一个组建愿者防疫的计划。
Au Venezuela, des volontaires appelés pour acheminer l'aide humanitaire.
在委内瑞拉，愿者们打电话来提供人道主义援助。
Notre but, dans ces cures, est de soutenir les volontaires à la désintoxication.
在这些治疗过程中，我们的目支持自愿戒毒的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遵从规定的人数。
资助。
机票征收
署自身应该能够依靠更多的
将法语地区的国际
愿者
完成这项使命，我需要三至四名
。”
愿者
支持
