有奖纠错
| 划词

Bottes et souliers décrivaient dans l'air des trajectoires très tendues, et il sembla même que quelques revolvers mêlaient aux vociférations de la foule leurs détonations nationales.

靴子、鞋子枪弹一样在空中来回飞舞,同时在人群的叫骂声中好杂着枪声。

评价该例句:好评差评指正

Quarante deux pour cent des répondantes à une étude conduite en Allemagne ont signalé avoir été victimes d'intimidations, de vociférations, de calomnies, de menaces, d'humiliations et de terrorisme psychologique.

在德国开的一项研究表明,42%的者经历过恐吓和咆哮、诽谤、威胁、侮辱和“心理恐怖”。

评价该例句:好评差评指正

Encore une fois, ces campagnes électorales sont alimentées par des vociférations contre la Syrie et le Liban.

这些竞选再次通过与叙利亚和黎巴嫩为敌来壮声势。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dibrom, dibromure, dibucaïne, Dibunophyllum, dibutène, dibutoline, dibutyl, dibutylamine, dibutylis, dibutylurée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Plus de bruit de charrettes, plus de cris de marchands, plus de vociférations de bateliers !

没有车声、没有街道上呐喊,也没有船夫叫声!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Des vociférations maintenant couvraient sa voix, les femmes surtout l’insultaient. Et lui, continuant à leur tenir tête, éprouvait un soulagement, dans cette franchise qui vidait son cœur d’autoritaire.

,嚣声过了声,特别是女人们,骂得更凶。但继续顶撞着们,这样直截了当地吐出这些蛮横以后,心里感到痛快了一些。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dicarbonylé, dicaryon, dicaryophase, dicastère, Dicellograptus, dicentra, dicéphale, Diceras, dicératien, dicère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接