Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.
砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。
Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.
将电源接到加热线圈使试验容器按预定的速率加热。
À de nombreux égards, le système burundais dispense une « justice à deux vitesses ».
布隆迪的司法制度许多方面是一种厚此薄彼的司法。
Pouvons-nous l'écouter, je vous prie, d'abord à la vitesse d'une dictée?
我们否先以口述录音的速度听一遍？
Le programme de sécurité nucléaire de l'AIEA continue d'afficher une grande vitesse d'exécution.
原构核保障方案一直保持其实施方案的快节奏。
Le monde qui nous entoure évolue à une vitesse de plus en plus grande.
我们周围的世界加速变化。
La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.
护舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.
东南欧的区域合作更加有力，而且势头强。
C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.
这里关键因素是进入轨道和返回的速度。
Les incidents du 20 juillet démontrent la vitesse à laquelle une escalade peut se produire.
20日的事件表明了紧张局势的加剧可以很快发生。
Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.
为此目的使用两部高速激光打印。
Le pays applique un système à plusieurs vitesses pour l'imposition des bénéfices des entreprises.
该国实行的是一套企业利润纳税制度，按利润大小而有所区别。
Comme l'a dit un orateur, la vitesse est une amie, le temps un ennemi.
如一位发言人所说：“速度是我们的朋友，时间是我们的敌人”。
Aujourd'hui, nous sommes préoccupés par la vitesse à laquelle se propage cette infection.
我们确实对这种传染病的目前传播速度感到震惊。
Ce système à deux vitesses permet aux plaignants non satisfaits de voir leurs plaintes réexaminées.
有了两层的投诉制度，当投诉人对调查结果仍感不满时，便可要求进行复核。
Autrement dit, nous devons courir un marathon à la vitesse du sprint.
换句话说，我们需要以短跑的速度来一场马拉松比赛。
Plus tard, la crise financière a frappé les marchés financiers internationaux à une vitesse inimaginable.
此之后，金融危以难以想象的速度横扫国际金融市场。
Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.
极地冰盖以令人不安的速度融化。
Depuis mon dernier rapport, la lutte contre les stupéfiants est passée à une vitesse supérieure.
自从我上次提交报告以来，禁毒工作取得了重大势头。
Nous oublions parfois à quelle vitesse le monde change.
我们有时忘记了我们的世界演变速度有多快。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.
樱花飘落的速度呀，一秒钟五厘。
Le gaz acquiert alors une vitesse importante et génère une onde de pression.
于是，气体获得一个很大的速度，并产生压力波。
Charlotte est vraiment très étonnée par la foule, par la vitesse et par le bruit!
夏洛特真真切切被这流、速度和喧嚣声给震惊了。
Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.
这是远距离通信，你的声音将在宇宙中以光速前行。
Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.
哪个，在路的入口！要求我们速度控制在每小时3。
Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!
朱丽的确对群、速度和噪音印象深刻！
La vitesse, toujours ? Oui, la vitesse et l'imprudence. Les adolescents ont besoin de s'affirmer.
还是速度问题？ 是的，速度和疏忽。青少年需要确保这些问题。
A ce moment, on lui a apporté des hors-d'œuvre qu'elle a engloutis à toute vitesse.
这时凉菜来了，她飞快地一扫而光。
Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.
尽管它的速度快而且及其敏捷，游隼大多数时候都会失败。
Il exalte le monde moderne, les machines, la vitesse et l'évolution technologique.
它崇尚现代世界、机器、速度和技术进化。
Si tu veux mettre grande vitesse, pas de souci, mais tu poses un torchon dessus.
如果你想调成高速运行模式，没问题，但你要在上面盖一块抹布。
Pour l'industrie, les années 1970 sont l'occasion de passer la vitesse supérieure.
对于该行业来说，上世纪七十年代是一个转入高速发展的契机。
Moi, j'adore faire de la vitesse, pas vous?
我喜欢快速度，您不喜欢吗？
J'avais vraiment l'intention de revenir la construire mais elle m'a pris de vitesse.
我真的很想回来把它捡起来，但是她总是在催我。
De quoi vous sert votre vitesse ?
你怎么用你的速度做到的？
C’est vrai, ajoute Jacqueline, Lucienne lit avec les doigts et à une vitesse !
是真的，Jacqueline说道。Lucienne快速读了一。
Mais la vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves.
但是车速一直是重大车祸的第一原因。
Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
请看例子。警察以超速的缘由逮捕了他。
Mais ce que je peux te dire, c'est que ça défile à une vitesse sidérante.
我能告诉你的是，这一切都在以惊的速度飞逝。
Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?
它速度特别快，沿着西经50度行驶。它是要到南极圈去？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第二册 
法
第二册 
L'Étranger 
许多方面是一种厚此薄彼的司法。
否先以口述录音的
构核保障方案一直保持其实施方案的快节奏。
舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
强。
。
流、
。
