Tu vois, c’est ce roussin de père Colombe qui m’a vissé sur sa banquette.

你瞧！那狗东西哥仑布大叔竟把钉在了他的凳子上了。”

Étape 2: place le couvercle sur le pot et assure-toi qu'il est bien vissé.

盖上瓶盖并确保拧紧。

Sébastien poursuit les recherches, le casque vissé sur les oreilles.

斯蒂安继续寻找，头盔戴在耳朵上。

Ovale et jaune comme un citron, il sent les toilettes de mon école primaire et je l'ai vissé au-dessus de mon lavabo.

椭圆形，黄色的，就像一个柠檬，能闻学厕所的味道，把它拧在水槽上方。

Casque de chantier vissé sur la tête, plans d'architecte dans les mains, je vous emmène aujourd'hui dans les coulisses de ce chantier titanesque qui a connu de nombreux rebondissements.

头上戴上施工头盔，手里拿着建筑师的方案，今天要带大家走进这个经历了许多曲折的工地幕后。

Installés sur des chaises en plastiques à droite de la salle… Tous sont en tenue militaires… le béret vert vissé sous l’épaulette gauche… l’air plutôt détendu… Encadrés par des soldats en armes…