Le chemin est long à parcourir pour vaincre le virus.

控任重道远。

L'histoire d'un virus qui envahit la planète.

病毒入侵地球的故事。

Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.

那些安放病毒的人则是黑客。

Le rhume est causé par un virus.

感冒是由病毒引起的。

Je vous rendrai compte chaque jour de l'évolution de la maladie, de ce virus.

我每天都会向你们报告这种病毒、这个疾病的进展。

Donc, le virus repart encore plus fort, donc nous devons être vigilants.

病毒的传播变强了，所以我们必须保持警惕。

En fait, je pense que mon virus de la musique vient vraiment de là.

实际上，我认为这确实是我上音乐的原因。

Comme le mot «virus» est masculin en français, naturellement les Français ont dit «le coronavirus»

由于法语中virus是个阳性名词，所以法国人自然而然地说le coronavirus。

Un virus qu'on m'annonce qui allait me rendre progressivement aveugle, et peut-être même me tuer.

医生告知这种病毒会逐渐让我失明，甚至可能致命。

En fait je pense que ce métier j'en ai attrappé le virus lorsque j'étais enfant.

其实，我觉得我小时候就疯狂地爱上了这份职业。

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免系统。

Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.

苗里有完全无毒的细菌或者病毒。

Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?

那么，人们还需要担心被埃博拉病毒感染吗？

Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.

流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这是种人类病毒，称为感冒。

Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !

病毒警报！ 阿嚏！被感染的是他！

Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.

你看。爱和希望比病毒蔓延得更快。

En bref, depuis quelques jours, on évite que le virus fasse le party avec nous.

总之我们要避免和病毒开派对。

Ça dépend de la surface, plus elle est lisse et moins le virus reste.

它取决于这个物品表面，表面越光滑，病毒残留的数量就越少。

Il a découvert les tableaux impressionnistes et a contracté le virus de la peinture.

他发现了印象派的画作，并沉于绘画。