Il joue du violon et aussi de la guitare.

他提琴，也弹吉他。

Et je vais jouer de mon violon!

我提琴！

C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.

比如，用喇叭或提琴进行音阶训练时简单一点。

Le violon alto, qui fait partie de la famille des cordes frottées.

中提琴，属于擦弦乐器。

Oh, il est chouette, ton violon. Tu sais jouer ?

呵，你的提琴真好看！你会吗？

Pleurent les violons de ma vie .

我生命的提琴在哭泣悼念。

On va prendre un violon chinois qu'on appelle l'Erhu.

我使用了一个中国式的提琴“二胡”。

On a par exemple en musique les mots violon, violino, piano, pianoforte, opéra, opera.

比如音乐方面的词汇：提琴violino，钢琴pianoforte，歌剧opera。

Un instrument ultra-populaire en Chine, qu'on surnomme même le " violon chinois" .

在中国，二胡是极受欢迎的乐器，人称“中国提琴”。

Parce qu'ici, il n'y a pas de planche comme au violon.

因为这里，有提琴那样的琴板。

Je le compare souvent à… par exemple à apprendre le violon.

我常常将它比作，学习提琴。

Il en a toujours été ainsi, depuis que le violon existe.

自从这个世上有了提琴，它就一直是这样代代相传的。

Le violon, lui, resta par terre, abandonné, jusqu’au moment où un pauvre Tzigane reprit l'instrument.

而提琴，安静的待在地上，直到一个可怜的吉普赛人拾起了它。

Elle choisit le vicomte, et le violon recommença.

她选中了子爵，提琴又开始演奏。

Je jouerai de mon violon, dit le hibou.

我将演奏我的提琴，猫头鹰说。

Qu'est tu fous putain！Un violon？Tu joues du violon André Rilleux?

你个婊子比划啥啊 提琴啥 Andre Rilleux？

Les violons sonnaient de toutes leurs forces, mais on ne les écoutait pas.

这时，提琴一个劲儿演奏起来了，却谁也有心思听。

On entendrait des violons dans les arbres.

我们可以在林中听到提琴的演奏。

Wang Miao entendit le son d'un violon qui jouait un morceau de Mozart.

汪淼听见一阵提琴声，好像是莫扎特的一首曲子。

Il nous sort les violons, ouh la la!

他仿佛去求爱，哈哈哈！