Le nom infraction représente une violation de la loi, le non respect du règlement.

名词infraction表示违反法律，不遵守规则。

Les nations doivent aussi appliquer les mêmes sanctions à leurs sportifs en cas de violation des règles.

如果运动员服用违禁药物，各国还必须对其实施相同的制裁。

Si vous insistez, j'estime que c'est un acte non amical et une violation de l'accord sur les immunités diplomatiques.

假如您坚持的话，我认为这是不友好的行为，也是对外交豁免权的侵犯。

Aujourd'hui, Moderna attaque Pfizer-BioNTech en justice pour violation de brevet.

- 今天，Moderna 起诉 Pfizer-BioNTech 侵犯专利权。

Son esprit n'est pas respecté et chaque violation peut nous plonger dans la barbarie.

他的神没有得到尊重，每一次侵犯都可能使我们陷入野蛮行径。

Ils étaient accusés ou condamnés pour violation de l'embargo sur l'Iran.

他们被指控或被判违反对伊朗的禁运。

Il y a une vraie violation de la charte de l'Union africaine.

确实存在对非宪章的真实违反。

Il y a, en effet, violation de l'intégrité territoriale du Congo.

刚果的领土完整确实受到了侵犯。

Selon le procureur, il n'y a pas eu de violations des lois de la guerre.

据检察官说，没有违反战争法的行为。

La reconnaissance faciale, pour moi, est une violation de nos vies privées.

对我来说，面部识别侵犯了我们的隐私。

Ce médecin a été mis en cause pour violation du secret professionnel.

• 这名医生因违反职业保密而受到牵连。

Devant l'immeuble, des observateurs ukrainiens. Ils collaborent avec l'OSCE, l'organisme qui recense les violations du cessez-le-feu.

- 在建筑物前，乌克兰观察员。他们与欧安组织合作，欧安组织是追踪违反停火行为的机构。

Nous les suspendons définitivement » a annoncé Twitter qui rappelle les violations passées de ces comptes.

我们正在永久暂停它们，" Twitter宣布，回忆起过去对这些帐户的侵犯。

La Hongrie de Viktor Orban est visée par une procédure pour violations graves des valeurs européenne.

维克多·欧尔班（Viktor Orban）的匈牙利是严重违反欧价值观的诉讼对象。

Jonathan et Diana Toebbe ont donc été inculpés pour violation de la loi sur l'énergie atomique.

乔纳森和戴安娜·托贝被指控违反《原子能法》。

Le porte-parole du Kremlin a reconnu que des violations du décret de mobilisation avaient été commises.

克里姆林宫发言人承认违反了动员令。

Selon lui, les auditeurs doivent ouvrir l'oeil face aux violations et à l'abus de fonds publics.

据他介绍，审计师必须对违规和滥用公共资金持开放态度。

La trêve qui a été décrétée, fait l'objet de très nombreuses violations de la part du régime.

已宣布的休战是该政权多次违反的主题。

Elle dénonce le raid israélien comme « une violation de la sanctuarisation des établissements éducatifs » .

她谴责以色列的袭击是“违反教育机构的神圣化”。

Il est demandé à la France de mettre fin à cette " violation évidente" des normes européennes.

法国被要求结束这种" 明显违反" 欧标准的现象。