La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.
那辆老旧红色汽车在暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
Le vieil homme arrose les roses du jardin de son voisin chaque matin.
这位老人每天早晨给邻居花园浇玫瑰。
Le vieil horloge a sonné minuit, réveillant les rêves de la maison silencieuse.
老钟敲响午夜，寂静屋子里梦境。
Il utilise son vieux vélo pour traverser les ruelles pavées de la vieille ville.
他用他那辆旧自行车穿过古城石板小巷。
Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.
这棵老树每年春天都支撑着鸟儿巢。
Il faut revoir les vieilles conceptions des valeurs ou des structures familiales considérées comme convenables.
可能还有必要修正关于正确家庭结构和价值观旧观念。
Le vieil adage latin « repetitio est mater studiorum » trouve application en l'espèce.
古老拉丁格言“Repetitio est mater studiorum（温故而知新）”似乎适用于前情况。
La vieille confrontation Est-Ouest a disparu, et la menace d'une conflagration nucléaire mondiale a reculé.
旧东西方对峙已经消逝，全球核战争威胁也已经消退。
Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.
改头换面地重复这些陈旧不堪主题是在做无用功。
Une telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.
这种措施也能防止陈旧集束弹药转让。
Le Myanmar a de vieilles traditions historiques et est aussi un pays où l'amour prédomine.
缅甸具有悠久历史传统，也是一个到处充国家。
Nous devons toujours rechercher des façons innovantes de sortir des vieilles impasses.
我们应该永远寻求新、富有创造力方法，以打破旧僵局。
Une vieille femme a été jetée dans le feu où elle morte brûlée vive.
一名老年妇女被扔到火里烧死。
Pour les femmes trop jeunes ou trop vieilles, la mortalité est élevée.
产妇过分年轻或年老都有死亡危险。
En Europe, 8 millions de chasseurs conservent une très vieille tradition.
例如，欧洲800万狩猎者实际是在维持一种非常古老传统。
L'histoire du peuple ouzbek est vieille de plus de 3 000 ans.
乌兹别克人民历史可回溯至悠远岁月，长达3000多年。
En outre, un vieil hôpital délabré a été désigné comme étant le seul hôpital pour femmes.
这是张扬道德和惩治邪恶部下达法令。
À Djakovica, le 29 avril, la Mission a visité la partie détruite de la vieille ville.
4月29日，特派团在Djakovica访问老镇被毁坏部分。
Les transformateurs de vieilles ferrailles peuvent aussi traiter les déchets de transformation.
废料加工厂也可以处理直接废料。
On dit que nous vivons dans un monde de nouvelles menaces et de vieilles institutions.
人们说，我们生活在一个新威胁和旧体制混杂世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon ! - Moi, je suis pas vieille !
对不起！ -我又不老！
Elle fut merveilleuse de soins et d’attentions pour le vieil homme.
她对老人精心护理，关怀备至。
L’homme qui se tenait devant moi, c'était un vieil ami.
站在我面前的男人是我的一位老朋友。
En Afrique, on appelle ça les Vieux, vous savez.
在非洲，我们称之为老者，你们知道的。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
我们都拥有悠久的文明。
Et cette vieille dame, qui est-ce ?
那么这个年迈的女呢，她是谁？
Hé, ouais, ouais, je tape dans les vieilles.
- 嘿，是的，是的，我打了的。
Vous avez une vieille peau, j'aime pas. C'est bon?
你皮肤老了，我不喜欢。很好？
Et la poulie gémit comme gémit une vieille girouette quand le vent a longtemps dormi.
辘轳就像是一个长期没有来吹动的一样，吱吱作响。
Ce n'est pas triste les vieilles écorces...
树皮，并没有什么可悲的。”
Je suis trop vieille pour la déplacer et je n'y connais rien.
我年纪太大了以至于我没法搬动它，而且我什么也不懂。
Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.
呃，到达的时候，你们会参观一个老城，和那些14世纪的屋子。
Quel était le métier du vieil homme ?
这位老人的工作是什么？
Il y a aussi la vieille ville de Dinan.
那里也有一个古老的城市—Dinan。
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是一种大约几年前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。
Mais, un jour, la vieille dame ne vint pas.
但有一天，老太太没有来。
Notre-Dame est la plus vieille église de Paris, n'est-ce pas ?
圣母院是巴黎最古老的教堂，是吗？
Vieil - Oui par exemple, mon vieil ami !
比如，我的老朋友！
Tout est équipable, vos vieilles chaussures ou celles que vous venez d'acheter.
无论是您的鞋还是您刚买的鞋，都可以适用。
Pourquoi pensons-nous que la terre est vieille de 4 milliards 500 millions d'années ?
为什么我们认为地球有45亿年的历史呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红色汽车在暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
午夜，
前
精选
法语练习册（A2）
呢，她是谁？
来吹动的
一样，吱吱作响。
