Dans la vieille ville, il y a beaucoup de petites boutiques. On peut y découvrir beaucoup de choses.

在这样一个老城，有些铺子。你能发现更多的东西。

Jean : Attends, fais la maligne toi. Je peux faire beaucoup plus court ma vieille.

听着，放聪明点。我可以写得更短的。

En sortant de chez elle, elle regarde autour d'elle, elle cherche l'inconnu de la vieille.

出门的时候，她看了看四周，她发现一个陌生的老人。

Le vieil homme me fait un large sourire.

老人给了我一个大大的微笑。

L’homme qui se tenait devant moi, c'était un vieil ami.

站在我面前的男人是我的一位老朋友。

En Afrique, on appelle ça les Vieux, vous savez.

在非洲，我们老者，你们知的。

L'une était vieille avec une face défoncée par la petite vérole comme si elle eût reçu à bout portant une bordée de mitraille en pleine figure.

其中一个是年老的，脸上满是麻子，仿佛她的脸上曾经很近地中了排炮的许多散子似的。

Et cette vieille dame, qui est-ce ?

那么这个年迈的女士呢，她是谁？

Pardon ! - Moi, je suis pas vieille !

对不起！ -我又不老！

Ma parole d’honneur, cette vieille fille blanche me fait l’effet de ces longs vers qui finissent par ronger une poutre.

“我敢打赌，这个没有血色的老姑娘，就象那些长条的虫，梁木都会给它们蛀空的。”

Ils ont leur histoire... - Dites, je suis pas vieille !

他们有他们的故事… … -可是我又不老！

Et la poulie gémit comme gémit une vieille girouette quand le vent a longtemps dormi.

辘轳就像是一个长期没有风来吹动的旧风标一样，吱吱作响。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽车，当然了，它没轮子、没发动机也没车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

Ici, nous avons mes vieilles Jeffrey Campbell.

这里放的是我的旧款鞋杰弗里·坎贝尔鞋。

Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.

呃，到达的时候，你们会参观一个老城，和那些14世纪的屋子。

Il y a aussi la vieille ville de Dinan.

那里也有一个古老的城市—Dinan。

C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.

这是一种大约几年前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。

Il veut faire une nouvelle inscription avec sa vieille carte.

他想用他的旧证件重新登记一下。

Mais, un jour, la vieille dame ne vint pas.

但有一天，老太太没有来。

Notre-Dame est la plus vieille église de Paris, n'est-ce pas ?

圣母院是巴黎最古老的教堂，是吗？