Site WEB de construction, de la sécurité publique, les systèmes de prévention, système de vidéoconférence.

WEB网站建设，公共安全防范系统，视频会议系统建设。

Dans un avenir proche, IP services de téléphonie vocale et services de vidéoconférence seront transférés vers le réseau numérique, et, finalement, l'Internet et de la technologie d'intégration.

在不久的将来，IP语音电话服务和视讯会议服务将转移到数字网中，并最终与互联网络技术。

La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.

题为“妇女在政治中的地位”的电话会议值得特别关注。

Le Comité, qui préconise l'utilisation accrue des installations de vidéoconférence, se félicite de cette décision.

委员会欢迎增加使用电视会议设施的承诺。

Six ont témoigné par voie de vidéoconférence, et deux hors audience.

六名证人通过视像连接方作证，两名证人以笔作证方提供证据。

Quatre témoins à décharge ont déposé par voie de vidéoconférence depuis Belgrade.

在贝尔格莱德通过视像连接听取了四名辩方证人的证词。

L'examen des requêtes au Tribunal devrait se faire uniquement sur mémoires ou par vidéoconférence.

法庭的申请听审应以书像方处理。

Une innovation, la vidéoconférence, servira à présenter les rapports du Corps commun d'inspection (CCI).

将利用视像会议这一创新方介绍联合检查组(联检组)的报告。

On a proposé qu'à l'avenir, la CESAP participe aux séances du CPC par vidéoconférence.

有人建议，今后亚太经社会应以电视会议方参加方案协调会的会议。

Le Comité s'est réjoui de l'utilisation des installations de vidéoconférence pour mener la séance.

委员会欢迎使用电视会议设施举行会议。

La MINUEE utilise très largement la vidéoconférence.

埃厄特派团大量使用视像会议技术。

Il convenait donc d'envisager le recours aux technologies telles que les vidéoconférences.

在这方，需要考虑利用各种技术，例如电视会议等技术。

Il existe au Siège plusieurs salles équipées pour la tenue de vidéoconférences internationales.

可以从联合国总部的若干个地点举行国际视像会议。

Elle envisage également de recourir à un système de vidéoconférence pour ordinateur de bureau.

将通过增设一个网上讨论设施而使这项服务得到改进。

Les attachés militaires de plusieurs pays en poste à Lima ont assisté à cette vidéoconférence.

驻利马的各国武官参与了该次电视会谈。

Le matériel est compatible avec Internet aussi bien pour la navigation que pour les vidéoconférences.

教材是可以在网络上使用的，可以在因特网浏览器上运行者举行基于因特网的像会议。

Les audiences devraient être publiques, moyennant au besoin l'utilisation d'un système de vidéoconférence.

听讯应该是公开的，包括酌情通过视像会议进行听讯。

Cette première expérience de déposition par vidéoconférence a posé des problèmes techniques majeurs.

这一通过视像卫星联系取证的首次尝试是重大的技术挑战。

Le Siège à la capacité d'assurer simultanément neuf vidéoconférences.

总部的现有设备有能力同时举行多达九个视像会议。

Il compte continuer d'élargir la vidéoconférence à plusieurs salles de conférence.

今后该部预期继续扩大使用到好几个会议室。