Et la veste, elle vous va bien?

那上衣呢，适合你吗？

Est-ce que vous avez des vestes en laine?

这有羊毛外套吗？

J'ai acheté cette veste hier pour ma fille et elle est un peu grande.

昨天我给我女儿买了一件外套，但是有点大了。

J'ai trouvé cette veste au marché de Place Monge.

我在蒙日广场集市上找到了这件夹克。

La version Maria Grazia de cette veste complètement emblématique.

玛丽亚·格拉齐亚版这款标志性夹克。

Ton petit Crop en lin avec t'as petite veste.

亚麻小背心和迷你马甲。

C'est Aronnax qui raconte. . . ) . . . La porte s'ouvrit. Un steward entra. Il nous apportait des vêtements, vestes et culottes de mer. Je me hâtai de les revêtir, et mes compagnons m'imitèrent.

罗纳克斯叙述说… … )… 门开了。一名服务生来了。他给我们拿来了衣服，水手上衣和短裤。我急急忙忙穿上衣服，我伙伴们也模仿我套 上衣服。

Cette veste, vous l'avez aussi en noir?

这个羊毛外套，有黑吗？

Votre veste est très sympa, vous venez de l'acheter ?

您这件衣服可真不错，新买吗？

Demandez-vous si une veste à une ou plusieurs manches.

问问自己一件夹克有一个还是有多个袖子。

Excusez-moi, vous n'auriez pas vu une petite fille blonde avec une veste bleue?

对不起，你有没有见到一个穿蓝夹克金发小女孩？

Oh papa passe-moi une veste ! Il fait trop froid ici !

爸爸把我外套递给我！太冷了！

Il a toujours une veste rouge et il porte des lunettes !

他总是穿红上衣, 还戴眼镜!

Une ou deux fois par mois, à Paris, on m’envoyait lui faire une visite, comme il finissait de déjeuner, en simple vareuse, servi par son domestique en veste de travail de coutil rayé violet et blanc.

在巴黎时候，家里每个月派我去看他一次，那时他总是刚吃完午饭，穿着家常便服，侍候他仆人穿是紫白同条纹布工作服。

Sur le seuil，un petit vieux mal rasé suçait mélancoliquement un mégot éteint， il avait relevé le col d'une veste déteinte dont les épaules détrempées luisaient sous la lumière électrique.

门槛上站着一个老人，身材矮小，没有好好刮胡子，叼着一根熄灭烟头，他竖着衣领，衣服已经褪了，肩膀处被打湿，在电灯下闪闪发着光。

Parmi les passants qui s’étaient réunis au rassemblement conduit par Enjolras, Combeferre et Courfeyrac, il y avait un être portant la veste du portefaix usée aux épaules, qui gesticulait et vociférait et avait la mine d’une espèce d’ivrogne sauvage.

在安灼拉、公白飞和古费拉克率领那一群沿途聚集拢来过路人当中，有一个，穿件搬运工人布褂，肩都已磨损，说话时指手画脚，粗声大气，面孔象个横蛮醉汉。

Eh bien ! dit Andrea, est-ce fini ? as-tu encore quelque chose à me demander ? te faut-il ma veste ? veux-tu ma casquette ? Ne te gêne pas pendant que tu y es.

“你现在可完了吗？”安德烈说。“你还要什么东西？——要不要我背心或我证书？反正你现在已经做开头了，尽管请便吧。”

Peu à peu, Hans, mon oncle et moi, nous avions dû quitter nos vestes et nos gilets ; le moindre vêtement devenait une cause de malaise, pour ne pas dire de souffrances.

我们三人全都不得不脱去上衣和背心；任何衣服只能成为累赘，即使不使人感到痛苦，至少也觉得不舒服。

Sous l’Arc de triomphe, au même moment, le Président rend hommage, un bleuet accroché sur sa veste, le symbole des jeunes combattants morts avant d’avoir 20 ans.

在凯旋门下，在同一时刻，总统致以敬意，外套上面悬挂着一朵矢车菊，它代表着那些不足20岁逝去年轻战士们。

Madame B : Bon très bien, si vous me les livrez dans une semaine, ça va. Il me faut aussi des vestes référence : K 360.

好，如果您一个礼拜内能交货，那就行。我还需要K360上衣。