La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.

接收和检查的工作目前是由一联合国国际工作人员和四承包人执行的。

Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.

该股目前由一国际工作人员和5专职承包人来担负这一领域内的例行工作。

Ces tâches sont exécutées depuis deux ans par un vacataire.

两年多来一直到今天，这项工作都是由一承包人担的。

Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.

该员额的工作四年中一直由订约人承担。

Un vacataire exerce depuis quatre ans les attributions s'attachant à ce poste.

该员额的工作四年中一直由订约人承担。

Ces postes sont occupés depuis deux ans par trois vacataires.

这些员额目前是由三承包人填补的，他们两年内一直持续地执行这项工作。

Toutes les tâches correspondantes sont exécutées par des vacataires.

每日的驾驶工作都是由承包人来担负的。

Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.

以往若干年里，这项需求是由专职的承包人来担负的。

Ces vastes stocks sont actuellement gérés par trois vacataires.

这一庞大的存货目前是由三承包人管理的。

Les prestations des fonctionnaires sont complétées, selon que de besoin, par celles de vacataires.

必要时通自由职业者补充常设工作人员的服务。

De même, il faudrait que la distinction entre consultants et vacataires soit mieux établie.

此外，还应该更明确区分咨询人和承包人。

Le tableau 3 donne la ventilation des consultants et des vacataires engagés selon l'objet du contrat.

表3细列了雇用顾问和订约人的目的。

Les personnes recrutées comme consultants et vacataires ne l'avaient pas été dans les règles.

没有以适当的方式将这些个别人员聘为顾问和订约人。

Des préoccupations ont été exprimées concernant la qualité de l'interprétation assurée par vacataires.

有人对利用自由应聘人员方面口译质量不一致的问题表示关切。

De plus, la MINUAD dispose de 74 temporaires détachés d'autres missions et emploie 1 702 vacataires.

此外，达尔富尔混合行动从其他特派团临时短期借调74工作人员，并雇用1 702个体订约人。

Le fichier permettait notamment de consulter des évaluations de la qualité du travail des vacataires.

册包括获得对承包人工作的质量控制评价。

Dans certains cas, des consultants ou vacataires ont directement saisi une juridiction nationale.

一些情况下咨询人和个体订约人直接向国家法院提出诉讼。

Le Comité consultatif prend note de l'augmentation du nombre des consultants et vacataires.

咨询委员会注意到，咨询人和个体订约人的数量有所增加。

De plus, la MINUAD emploie 1 700 vacataires.

此外，达尔富尔混合行动还雇用了1 700个体订约人。

L'Organisation doit améliorer la documentation relative à l'emploi de vacataires.

联合国应更好地记录订约人的使用情况。