Ils n'ont jamais pris de longues vacances.

他们从来没有过长假。

Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，我们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是一座美丽的城市，还因为这里的气候和环境质量。

Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?

下个假期你想哪儿呢？

Elle peut partir en vacances avec d'autres amis, par exemple.

比如，她可以在假期的时候和其他朋友。

Ben, voilà, je désirerais faire avec mon mari une croisière pendant les vacances.

是的，我想和丈在假期坐海上游轮。

Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.

夏天她们一起度假。

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.

对于12月25日的来临，比圣诞老人更高兴的是小精灵们，因为对他们来说这正是假期的开始。

Je ne peux les citer tous, mais cette cohorte d'amis, ce furent des vacances, des poèmes récités, de la liberté partagée.

我无法将所有的朋友们一一列，但对于让·端木松，他们则意味着假日的时光、吟诵的诗歌，与同享的自由。

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我的初恋故事？哎呀！哦，是的，那时我15岁，假期在爱尔兰学英语。那个男孩叫汤姆，他长得很高大，一头金发，特别帅气！

Oui, il y a encore des examens... Mais, il y a encore les vacances d'hiver, n'est-ce pas ?

是的，还要考试...但是，还有寒假，不是吗？

Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远，步行10分钟。

Tous les Français ne partent pas en vacances.

不是所有的法国人都度假。

Ah ! Et tu pars souvent en vacances en Bretagne ?

那你经常布列塔尼度假咯？

D. Elle va passer ses vacances en Espagne.

她要西班牙度假。

Alors, ces vacances à Paris, ça vous plaît?

在巴黎过的假期如何，好吗？

Non, pas particulièrement. Je crois que j'ai seulement besoin de repos, de vacances, quoi !

没，没什么特别的事儿。我想我只是需要休息，需要假期的说！

Sans doute pas pour aller travailler, mais pour les week-ends, les vacances.

当然不会用来上班，但周末或度假时就正合适了。

Non, merci. Je ne fume plus … Vous êtes en vacances?

不，谢谢。我不抽烟...您在度假？

C'est la durée prévue de vos vacances, on utilise " pour" .

这是你预计的度假期限，我们使用pour。

Mais tu n'es pas en vacances ?

但你不是在度假吗？