La conduite sans assurance d’un véhicule motorisé constitue un délit.

在没有保险的情况下驾驶机动车是刑事犯罪。

Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

车牌为092LAJ车主请移动的车辆。

Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.

这些灰色的大盒子能把超速的车辆拍摄下来。

Elles doivent à tout prix être évitées, à moins d'être muni d'un véhicule approprié.

除非你有合适的车辆，否则必须不惜一切代价去避免遇。

Les mineurs utilisaient alors de véhicules sur rails tirés par des chevaux.

时，矿工们使用的是马拉的轨道车。

Susan ralentit et la population se regroupa autour du véhicule.

苏珊放慢了车速，大家立时就围拢在了她的车旁。

Quiconque est dans un de ces véhicules-là est tout à la fois spectateur et spectacle.

在这车队中的何人，他既是观众又在演出。

Alors, évidemment, la reine des véhicules c’est la voiture, et elle a plein de noms d’argot.

车辆的最常用词自然是“voiture”，有很多行话名词。

Les véhicules lui paraissaient alors démesurés.

车辆和她一比，简直成了庞然大物。

Si tu es bon pour piloter précisément ton véhicule téléguidé, c'est grâce à ton cervelet!

如长精确驾驶遥控车辆，那要归功于的小脑！

Harbert avait offert une place à Jup dans son véhicule, et Jup avait accepté sans façon.

赫伯特在车里找了一个位子给杰普，杰普毫不客气地坐了下来。

Le véhicule s’arrêta peu de temps plus tard.

时间不长，车停了。

On nous a signalé un véhicule qui roule à plein gaz dans le quartier de la Savane.

收举报草原街区有动物飙车。

Cette céréale sert également à nourrir le bétail et à produire du bio-carburant pour les véhicules automobiles.

这种谷物还被用来喂养牲畜和为机动车生产生物燃料。

Une fois le véhicule mis en marche, Wang Miao demanda d'une voix faible où il les emmenait.

车开动时，汪淼大着舌头问去哪儿。

Cependant, ce fut bien un véhicule décapotable à moteur qui vint chercher Cheng Xin et Cao Bin.

但是，前来接程心和曹彬的是一辆很小的敞篷机动车。

Je suis parti prendre, donc mettre de l'essence dans mon véhicule et j'ai vu plus de 2 euros.

我去给车加油时，我看油价上涨了2欧元。

Toutefois, ce modèle n'est jamais parvenu à surpasser la force de traction des véhicules tirés par des chevaux.

但这种模式的汽车的拉力从来没有超过马车。

Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.

首先，省长对车辆交通和食品供应采取了措施。

De la rue montaient des bruits de voix, des glissements de véhicules, tout le langage d'une ville qui s'éveille.

从大街上传来嘈杂的说话声、滚滚的车轮声，那是正在苏醒的城市发出的一片喧嚣。