Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们在多样性中的团结，使我们的梦想相连。
Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.
此外，还增设了一个负责处犯罪的部门。
L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.
卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年多。
Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003
下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示的妇女比例。
Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.
除人运之外，部其他一些政党也加入民团结政府。
Quant au Gouvernement d'unité nationale, il n'a pas encore entamé un processus national de réconciliation.
民团结政府本身尚未开始全国进程。
Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).
在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人员（优先事项）。
Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.
缅甸的民进程推动了国家统一。
Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.
塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。
En règle générale, les services offerts par ces unités et centres sont gratuits.
这些设施提供的服务一般都是免费的。
Sa capacité se mesure en unités de travail de séparation (UTS).
这种设施的能力用分离功单位衡量。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一领土完整。
Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.
尼加拉瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。
Cette nouvelle unité devrait concentrer ses activités sur la coordination.
这一新的单位应当集中精力展开协调工作。
C'est pour l'humanité entière qu'il a semé les graines d'amour et d'unité.
他为全人类播下了博爱与团结的种子。
Ces plaintes sont examinées par une unité spéciale du Département des opérations de la Commission.
这些投诉会由廉政公署执行处一个特别小组负责调查。
Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.
他是世界团结各国平共处的伟大信奉者。
Cela permettrait de renforcer les capacités de l'unité administrative et financière.
这将使秘书处能够提高行政财务股的能力。
En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.
此外，在家庭法院内部还组建了家庭咨询部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.
好，我还想要一张面额50电话卡。
Oui, ce n'est pas normal, ça, je pense qu'il va falloir nous apporter l'unité centrale.
好，这，这不太寻常，我想您需要把主机带过来给我们看看。
Au rythme fou du monde moderne, on cherche l'unité avec la nature et l’histoire.
以现代世界疯狂步伐，我们寻求与自然和历史统一。
Vos voisins, les farfadets, utilisent la brique comme unité de mesure.
你们精灵邻居砖头量单位。
C'est vrai. Il faudrait que tout le monde utilise la même unité.
没错。所有人都得使同样量单位。
L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.
军队不是永久，是围绕可以随时动员部队建立。
Contrairement à ce que son nom indique, l'année-lumière n'est pas une unité de temps.
与它名字相反，光年并不是一个时间单位。
Je parle de l’unité au plan européen.
我所说是欧洲范围内团结一致。
Mais l’unité la plus indispensable, elle est au plan national.
但最必不可少统一，是国家范围内统一。
Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.
这项工被委托给名Einstazgruppen特殊部门。
Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.
对那些穷苦人来说，秘密是构成团结基础统一体。
Nous allons à l’union des peuples ; nous allons à l’unité de l’homme.
我们走向各民族大团结，我们要达到人统一。
Soyons conscients que dans les moments difficiles, prendre soin du bien commun renforce notre unité.
让我们意识到，在艰难时刻，关心公共利益将增强我们团结。
L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.
国家和公共服务部门在加强法国统一方面要起到至关重要。
C'est comme une unité de temps.
它类似一个时间单位。
Oui ! Voilà ! Alors l'an, ce qui va nous intéresser, effectivement, c'est l'unité de temps.
没错，我们关注是时间单位。
La quantité est actuellement de 16,7 millions et techniquement, ne pourra pas dépasser 21 millions d'unités.
比特币目前数量1670万，技术上不能超过2100万。
Pr Andreï: Les unités de mesure ne sont jamais que des conventions.
计量单位从来都只是惯例。
Madame Badin : C’est 20 francs ou 3,04 euros, l’unité.
20法郎或是3.04欧元，单个。
Et nous avons véritablement, durant ces deux mois que j'évoquais, réussi à franchir ensemble beaucoup d'étapes pour l'unité européenne.
在我提到这两个月里，我们确实欧洲团结成功地采取了许多措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯罪的
部其他一些政党也加入民
团结政府。
进程。
50
电话卡。
砖头
量
是围绕可以随时动员
