Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
这颗深蓝色宝石是世上独一无。
Le Parlement a une chambre unique qui compte 250 sièges.
莫桑比克议会实行一院制，共有250个席位。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区经验及其在技术方面专长是唯一无。
La Conférence du désarmement est l'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement.
军谈判会议是军领域唯一多边谈判论坛。
Celles-ci sont souvent chefs de petites entreprises ou propriétaires uniques de l'entreprise en question.
妇女经常是小企业家或独立所有人。
Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.
一些发展国家已经设立了单一窗口。
Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.
然而，统一税率可能严重影税收递进作用。
Le HCR joue un rôle unique en raison de sa vocation mondiale.
因为难民专员办事处在全球执行任务，所以它只能起到一种作用。
Le présent projet de résolution nous offre une occasion unique d'agir.
该决议草案使我们有一个采取行动绝妙机会。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
国际荒漠化年该是使采用简单静态界面“一购齐式”并且采用简单稳定界面。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (caisse unique d'assurance-maladie avec des agences dans les municipalités).
塞族共和国健康保险是由中央政府管制(统一健康保险基金，在各市有其分支)。
Un permis d'entrée unique ou multiple est délivré au cas par cas.
根据具体情况可以颁发一次或多次进入许可证。
C'est une occasion unique pour le peuple haïtien de prendre son avenir en mains.
这是海地人民将未来掌握在自己手中一个独特机会。
L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.
建立统一常设条约机构一事也值得考虑。
Le monde se transforme à un rythme probablement unique dans toute l'histoire.
世界正在以历史上也许前所未有速度变化着。
Les Palestiniennes connaissent des conditions de vie difficiles et uniques.
巴勒斯坦妇女所面临状况是艰难而特殊。
Le choix d'un thème unique doit être l'exception.
决定处理单一主题当是一个例外。
Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.
因此，当务之急是把主要组成部分合并到特派团总部。
Deuxièmement, ce plan intégré doit être mené à bien par un responsable unique.
其次，这种综合行动计划需要有一个人负责执行。
À cette fin, l'Organisation a un rôle unique à jouer.
为此，本组织可以发挥独特作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。
Tu comprendras que la tienne est unique au monde.
你一定会明白，你的那朵世界上独一无二的玫瑰。
Il est le fils unique d'un instituteur et d'une institutrice.
一对小学教师的独生子。
Et, de plus, c’est un modèle unique, créé par un jeune artiste.
而且，这个特别的产品，一位青年艺术家的作品。
Je suis fils unique dans un hotel particulier.
某家私人旅社的独生子。
Les voitures à chevaux, nommés « cidomo » sont les seuls et uniques taxis.
被称为“希多摩”的马车岛上唯一的出租车。
Mais, vous savez, aujourd’hui, mon mari a fait un menu unique.
但，您知道的，今天先生做了一份特别的菜单。
Donc one-itis, on pourrait traduire ça par infection de l'unique.
们可以把 one-itis 译为被那一人感染。
Mais, c'est surtout notre paysage unique au monde !
不过主要还开发们独一无二的自然风景！
Mais, pour François, elle n'est pas l'unique responsable.
但弗朗索瓦认为，经济危机不唯一一个理由。
Oh ! C'est magnifique ! - C'est beau ! C'est unique !
哦！真壮观啊！太美了！这独一无二的！
Un ensemble unique de 7 stations dans un site privilégié.
一个优势地段有7个安全站。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。
On a vraiment des milieux particuliers qui sont uniques dans les Landes.
们真的有特殊的环境，在兰德斯独一无二的。
Tous voient les dommages économiques pour le marché unique mais aussi pour les économies nationales.
所有人都看到单一市场以及国家经济遭受的经济损失。
Cette manifestation, unique en Europe, nous dévoile l’infinie richesse de cet instrument.
这将欧洲独一无二的表演，这对们而言一笔丰富的财富。
En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.
1991年，联盟的任务创造一个信息语言的统一码。
J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.
真的想摆脱自己的皮肤，发挥创造力，使自己与众不同。
Tu resteras mon unique amour, douce Iseut, dit Tristan.
“你永远唯一的爱，亲爱的伊索尔德”特里斯坦说。
Elle est son premier et unique amour.
她他第一个，也唯一的爱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宝石是世上独一无
。
的意义 的意义 
军谈判会议是
税收
该是使采用简单静态界面
世界上
