Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

随后，公开发了粒、色母、工程塑料等项目。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Dans soncommuniqué, l'Elysée a assuré que «d'autres informations serontcommuniquées ultérieurement».

在公报中，法国总统府保证相关信息将随后发布。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Toutes les réponses reçues ultérieurement paraîtront dans des additifs au présent rapport.

以后收到的任何答复将作为本报告增编印发。

L'un des vice-présidents est ultérieurement désigné pour assumer les fonctions de rapporteur.

一名副主席随后被定兼任报告员。

La Bosnie-Herzégovine, la Serbie et la Turquie se sont jointes ultérieurement aux auteurs.

随后，波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和土耳其加入为提案国。

Ils peuvent constituer une entreprise distincte, le Guide pouvant être amendé ultérieurement.

或许可将此作为一项单独的活动来开展，随后再对《南》进行修订。

Le Groupe de travail est convenu d'examiner plus avant la question ultérieurement.

工作组商定以后将进一审议该事项。

Nous étudierons ultérieurement la façon dont le réseau serait utilisé.

接下来我们将看到，将如何建立网络。

Elles se sont ultérieurement retirées du Mécanisme.

后来，他们又退出了核查与监察联。

Cela n'excluait pas que le Bureau élargisse ultérieurement sa gamme de services.

但是，项目厅不排除扩大其今后服务范围的可能。

Il a été ultérieurement convenu que le Président serait également Rapporteur du Groupe de travail.

委员会随后同意让主席兼任工作组报告员。

Le produit final de ce travail sera ultérieurement mis à la disposition des États.

将在以后阶段同提交报告国家分享目前工作的最后结果。

Mme Koufa, Mme Rakotoarisoa et M. Sorabjee se sont joints ultérieurement aux auteurs.

库法女士、阿库图阿里索女士和索拉布吉先生随后加入为提案人。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Je reviendrai ultérieurement sur des points précis, notamment au cours du débat thématique.

我将在以后的分组辩论中详谈具体的议题。

Je souscris aux observations qui seront formulées ultérieurement par la présidence de l'Union européenne.

我支持该主席稍后的发言。

Ultérieurement, Andorre, l'Australie, le Canada, Malte et le Panama se sont joints aux auteurs.

安道尔、澳大利亚、加拿大、马耳他和巴拿马之后加入提案国。

M. Cherif et Mme Koufa se sont joints ultérieurement aux auteurs.

谢里夫先生和库法女士随后加入为提案人。