Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.

她也被委托评论一些现代音乐的电视节目。

Cet amoureux fou de la Terre, né à Lille en 1955, s'est fait connaître par l'émission télévisée Ushuaïa.

这个疯狂热爱地球的人，1955年生于里尔，因为Ushuaïa电视的节目而名声远扬。

On reste aux États-Unis Hugo avec cette histoire digne d’une série télévisée.

我们继续讲美国的故事，雨果，这故事就像电视剧一样彩。

Le président Nicolas Maduro a condamné hier cet assassinat lors de son émission télévisée hebdomadaire.

尼古拉斯·马杜罗总统在昨天的播电视节目中谴责了这起暗杀事件。

Le créateur de plusieurs séries télévisées mythiques est mort.

多着名电视剧的创作者去世了。

M. Leroy： Mais tu sais, pour le direct, la télé est incomparable. Chaque soir, je regarde aussi les actualités télévisées.

可你知道，电视直播节目那是无可比拟的。每晚，我也看电视新闻。

C'est l'une des scènes de Coup de feu amical, première série télévisée à aborder les relations libano-syriennes.

这是《友好开火》中的一幕，该电视剧是首次探讨黎巴嫩和叙利亚关系的电视连续剧。

Lors de cette " confession télévisée" , Lance Amstrong devrait faire des révélations sur son passé de dopé.

在这次“电视认罪”中，兰斯·阿姆斯特朗应该会透露他使用兴奋剂的过去。

Dans sa première intervention télévisée, Hassan Rouhani a estimé que sa victoire était celle de la modération sur l'extrémisme.

在首次电视讲话中，哈桑·鲁哈尼表示他的胜利是温和派对极端主义的胜利。

Et il a fallu que je me fâche pour qu'ils aillent au lit : ils voulaient encore regarder les informations télévisées.

他们要去睡觉的时候我就生气了：他们还想再看一些电视信息。

Le président français François Hollande a plaidé jeudi soir lors d'une interview télévisée sur France 2 la levée de l'embargo en Syrie.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在四晚上的法国二台电视采访中呼吁解除对叙利亚的武器禁运。

Vous avez peut-être vu des films ou des séries télévisées mais je vous conseille vraiment de lire le vrai roman parce que c'est, c'est inégalable.

你们也许看过电影或者电视剧版的，但是我真心推荐你们去阅读原著，因为原著是无与伦比的。

La chaîne télévisée Dunya, qui diffuse en ourdou, a rapporté que la frappe aérienne a eu lieu vers 4h00 du matin (heure locale).

播映乌尔都语的电视台Dunya报道，空袭发生在凌晨4点（当地时间）。

Le président français François Hollande a souligné jeudi soir lors d'une interview télévisée sur France 2 qu'il faut conserver en l'état l'arme nucléaire.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在四晚上的电视采访中强调，必须保持核武器现状。

Ceux qui appellent à le rejeter le font « pour leur propre intérêt politique » et « ne rendent pas service à l'islam » , a-t-il précisé lors d'une intervention télévisée.

他在电视讲话中说，那些呼吁拒绝它的人是“为了他们自己的政治利益”和“对伊斯兰教的伤害”。

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a déclaré dans une interview télévisée dimanche qu'il était " extrêmement encouragé" par la volonté des alliés de son pays de fournir une assistance militaire dans la lutte contre les militants de l'Etat islamique (EI).

8. 美国国务卿约翰·凯瑞在日的电视采访中表示，他对盟友国家愿意提供军事援助以打击伊斯兰国（ISIS）武装分子的态度感到“极其鼓舞”。

La NSA n’a pas voulu donner d’interview télévisée, mais dans une déclaration elle a indiqué que de nombreuses allégations infondées avaient été faites sur les activités prévues du centre de données

La cérémonie du lancement pour deux séries télévisées chinoisesen swahili, « La Merveilleuse Jeunesse de la Mère » et « Le Souhait du Père » , a eu lieu le 16 octobre à Dares-Salaam, capitale tanzanienne.

La croisière, ça m'use : jeu de mot phonétique avec « La croisière s'amuse » , série télévisée américaine comique des années 70-80, très populaire en France dans les années 80-90 et dont l'action se passe sur un bateau de croisière.