Nous assumons la tâche grandiose de construire le socialisme.
我们肩负着建设社会主义伟大任。
Il n'a pas été inférieur à sa tâche.
他已能够胜任他工作。
Je ne suis pas à la tâche.
〈转义〉〈口语〉让我慢慢干好了。
Nous nous engageons à accomplir cette tâche le plus rapidement et le mieux possible.
我们保证最快最好地完成这个任。
Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.
翻译完成其承接任，必须拥有相应合理时限。
Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.
和同事间联会扶助好好完就业。
Il emploie toute son énergie à cette tâche.
他把全精力用在这项工作上。
Une entreprise de services devrait-elle avoir des prix à l'heure ou à la tâche ?
一家服应该根据小时数还是根据工作量定价？
Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.
但是从技术来说，一架航天飞机足以完成任。
Si tu acceptes une tâche, mène-la à bien avec joie, ou ne l'accepte pas.
当你接受一份任时，满怀喜悦完成它或是一开始就选择拒绝。
J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
“我从前真蠢。”她终于对他说道，“请你原谅我。你必要幸福。”
Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.
我计划用半年时间完成预科语言学习任。
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.
我们相信他能完成这个困难任。
Il accomplit sa tâche à la satisfaction générale.
他任完成得使大家都很满意。
Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tâche.
各人都有自己工作。”
Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.
我不能在预定时间内完成任。
L'accomplissement de la tâche rend cette femme très heureuse.
任完成让这个女人很开心。
Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .
经理要求我们按时完成这项任。
Il faudra un mois, au minimum, pour accomplir cette tâche.
要完成这项任，至少需要一个月时间。
La notion de «tâche» ou d'action, utilisée dans cette étude, est bien particulière.
这个研究中用到“任”或者行动概念，是非常特别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il ne me donnait pas de tâches vraiment intéressantes à faire.
他也不会给我分配十分令人感兴务。
Par exemple, vous pouvez minimiser la taille du travail nécessaire pour telle ou telle tâche.
比如，你们会最小化重要为了切分成这样或者那样务。
N'y a-t-il pas d'autres tâches, projets, idées qui offrent plus d'opportunités?
没有别务，计划，想法提供更多机会吗？
Le Ministère des Armées a pour tâche des responsabilités en matière de protection de l’environnement.
武装部队部负责保护环境。
Quand je fais la lessive, je dois toujours me battre contre des tâches.
当我洗衣服时，我总是要与污渍斗争。
Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.
我们肩负重，我将会回到这里再次发表演讲，来兑现我对你们承诺。
Aujourd’hui, les tâches et les responsabilités sont plus souvent partagées entre mari et femme.
今天，务和责常常是由夫妇共同分担。
Les copains sont un bon prétexte de s’échapper aux tâches ménagères.
小伙伴有一个很好理由来逃离家务。
Tu sais retirer les tâches d'encre ? »
你知道怎么去除墨迹吗？”
Quelle préférence j'utilise plutôt au travail, pour quelles tâches et dans quel contexte?
我中使用什么偏好类型，什么情况下完成什么务？
Vous savez organisez les choses et les personnes autour d'une tâche et la faire avancer.
你们知道组织事情和人们围绕一项务且推动务。
Et pareil en ce qui concerne les tâches de leur travail.
有关他们务也一样。
Vous aimez être concentrés sur la tâche et essayer de la résoudre.
你们喜欢专心研究务和解决它。
Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.
我要特别向今天晚上仍然坚守岗位同胞们致敬。
Bref, vous l'aurez compris, choisir un cadeau est une tâche difficile.
总之，你懂，选一个礼物是一件费劲事。
Bien sûr ! À l'avenir, tâche de faire plus attention et tu progresseras.
当然了！将来，你要多注意，你会取得进步。
Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?
我不怀疑这个。但是，你们务很复杂不是吗？
Il s’agit donc de payer ses dettes, de finir ses tâches.
把欠债还清，把各项收好尾。
C'est la chose la plus importante de sa tâche dans sa vie.
这是她一生中最重要务。
Ça veut dire je confirme m'occuper de cette tâche.
意思是我会负责这个务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伟大任
。
联会扶助好好完就业
精力用在这项
应该根据小时数还是根据工作量定价？
务
为了切分成这样或者那样
肩负重
