Il s'agissait de présentations et de tutoriels détaillés sur des thèmes très variés, tels que les éclairs, la propagation des VLF dans l'ionosphère, les séismes, les rayonnements gammacosmiques et les farfadets, ainsi que la communautique.

所作专门介绍详细的教学材料都将侧重于多个专题，其中包：、离层甚低频传播、地震、宇宙伽马射线斯普赖特遥控飞机以及社区建筑。

Par ailleurs, le PNUE et le Programme d'action mondial ont mis au point un tutoriel en ligne d'autoformation à la gestion et un recueil qui décrit plusieurs technologies d'épuration des eaux usées adaptées aux petits États insulaires en développement et aux pays côtiers à faible revenu113.

此外，环境署/全球行动方案还编写了自学管理辅导材料网络版技术编，介绍了适合于小岛屿发展中国家低收入沿海国家废水处理的多项技术。

Du matériel informatique et des logiciels, ainsi que des documents de référence et des tutoriels équipés d'un lecteur de CD-ROM, ont été fournis à 15 États membres de la CARICOM et à son secrétariat en vue de renforcer la connectivité entre les membres de la CARICOM et d'autres pays.

向加共体15个成员国加共体秘处供应了脑硬件软件，以及参载于盘只读存储器的辅导材料，作为加强加共体成员国与其他国家之间联系的基础。

Par le biais de conférences et d'autres manifestations organisées par l'INET, d'ateliers de formation destinés aux pays en développement, de tutoriels, de la recherche statistique, d'études de marché, de publications, de politiques menées par les pouvoirs publics et d'activités commerciales, de comités régionaux et locaux, d'activités de normalisation, de comités et d'un secrétariat international, l'organisation répond aux besoins de la communauté mondiale de l'Internet qui est de plus en plus importante.

因特网协会通过其国际网络会议其他赞助活动、发展中国家培训班、辅导指南、统计市场研究、出版物、公共政策贸易活动、区域地方分会、标准化活动、各委员会一个国际秘处，满足不断扩大的全球因特网世界的需求。