Encore une sape qui sort tout droit des tréfonds de ton enfance.

另一个背带裤还是你遥远的童年时穿的。

Dans deux mois, le télescope pourrait diriger son regard vers les tréfonds de l’Univers.

两个月后，它就可以把自己的视野指向宇宙深处。

Cependant, nous pouvions sentir ces tremblements jusqu'au tréfonds de nos âmes.

但每一个震都直达我们灵魂深处。

Une fragilité et une pureté pareilles aux premières gouttes de la rosée surgirent des tréfonds de sa mémoire.

一些如清晨露珠般晶莹脆弱的感受从记忆的深处中。

Une faille informe apparut, aussi noire et sombre que le tréfonds de l'univers.

这时空中出现了一道传送门，颜色比宇宙最阴的角落还。

Si l'homme pompe autant d'eau dans les tréfonds de la Terre, c'est qu'elle lui est très utile.

如果人类从地球深处抽出这么多水，那是因为这些水对他非常有用。

La réponse sembla provenir des tréfonds du ciel