Un entrepôt de l'UNICEF a été utilisé pour préparer 40 000 trousses de matériel destiné aux élections.
利用儿童基金会的一为选举备了40 000投票袋。
Ainsi, nous avons distribué des « trousses d'outils » pour la conduite d'activités professionnelles.
因此，我们为开展职业活动提供了“工具箱”。
Des trousses médicales d'urgence feront partie de ce lot aéroporté.
成套空运物资将包括医疗急救包。
Des trousses médicales ont été fournies aux hôpitaux pour assurer la sécurité des produits sanguins.
向医院供应医疗袋，以确保血液的安全事务。
On se penchera sur les difficultés d'entreposage et de transport des trousses existantes.
今后将处理现有装具袋的储存运输方面的困难。
En Iraq, 4,6 millions d'enfants ont reçu des trousses éducatives.
在伊拉克，共有460万儿童得到儿童基金会提供的教育材料。
Une trousse normalisée d'examen en cas de viol a été également conçue à l'intention des médecins.
还为医生设计了用于检查强奸受害者的标药具包。
Des trousses de diagnostic permettant d'identifier ces cultures sont utilisées dans au moins un des pays concernés.
其中至少有一国家正在使用鉴定这类作物的成套诊断资料。
Il a récemment produit une trousse d'information sur l'élaboration des lois nationales d'application de la Convention.
它最近印制了有关制定旨在执行该公约的国家立法的资料袋。
Il a notamment débouché sur la création d'une trousse à outils par l'organisation Anglican Women Empowerment .
该会议的直接成果之一就是，圣公会赋予妇女权力组织研发了一套工具。
Des trousses d'urgence seront fournies aux fonctionnaires occupant de grands immeubles pour utilisation en cas d'évacuation d'urgence.
将向高层建筑中的工作人员提供应急箱，供在紧急疏散时使用。
Suite aux activités qu'elle a déployées en Afrique, l'Université est en train d'élaborer une nouvelle trousse didactique.
由于在非洲开展了活动，学目前正在制作一项新的配套教材。
Nous offrons du matériel et les trousses de diagnostic nécessaires à des programmes de prévention de base.
我们备提供基本预防方案所需要的设备用于诊断目的的成套用品。
Des fonds autorenouvelables, des banques de riz et des trousses médicales de premiers secours ont été constitués.
周转基金、水稻银行医药箱也已经建立。
Les organismes des Nations Unies ont fait état des difficultés pour faire dédouaner des trousses de fournitures médicales d'urgence.
联合国各机构的报告中指出，紧急保健用具包的结关不好办。
Il a livré des trousses d'accouchement à domicile au Timor oriental où les services d'obstétrique étaient quasiment inexistants.
人口基金向东帝汶的母亲发送应急家庭接生药具包，因为那里没有或很少产妇护理服务。
Fournir des trousses de dépistage adaptés et des médicaments antirétroviraux abordables est l'une des difficultés que nous rencontrons.
提供足够的艾滋病毒测试药包可负担得起的防反转录病毒药物，也是我们面临的困难之一。
Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.
这两索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水食品的费用。
Le matériel d'intubation doit comprendre un laryngoscope à lames, des trousses de trachéostomie d'urgence et des sondes endotrachéales.
插管器械应包括带叶片的喉镜、气管造口术应急包气管插管。
L'Organisation mondiale de la santé a livré des trousses de traitement du choléra pour 10 000 personnes habitant cette zone.
同时，世界卫生组织（卫生组织）向这一地区发放了供10 000人使用的霍乱医治用品包。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !
是那些老爷们派来跟踪我们的密探！
Toute la marine de Norfolk peut se mettre à ses trousses ! Cours après !
“诺福克的船队没有一只能追得上它。”
À côté du lit, trois bougies brûlaient sur une table où la trousse de chirurgie était étalée.
卧榻旁，三支点燃的蜡烛放在陈列着外科手术用具的桌上。
– Regarde dans la boîte à gants, il y a une trousse de secours, tu trouveras des pansements.
“你打开副驾驶座前面的箱，里面有一个急救包，应该能够找到一些绷带。”
Keira ouvrit le compartiment, prit la trousse de premiers soins et en sortit une petite paire de ciseaux.
凯拉拉开箱，打开急救包，从里面拿出了一把小剪刀。
Pour la rentrée, il me faut : un cahier bleu, un cahier rouge, une trousse, et des crayons !
关于开学，我需要：一本蓝色本，一本红色本，一个文具，一些铅笔！
On mit la gendarmerie à ses trousses, mais en vain. Il échappait toujours ; quelquefois il résistait de vive force.
警察追击也无用。屡次逃脱，有时还公然抵抗。
Apporte-moi ta trousse de toilette si tu veux que je la range dans ton sac, cria Marina depuis la chambre.
玛丽娜在房间里喊道：“要是想让我把你的盥洗包收进行李，你就赶快拿给我。”
Genre, le mec, il a 30 ans, il a une trousse quoi.
这家伙，三十岁了，还带个手提包呢。
Est-ce qu'on peut mettre aussi son ordinateur, sa trousse et tout dedans quoi ?
可以把电脑、小所有东西都放进去吗？
Philippe Cadet : Une trousse de voyage, des tubes plus petits, c'est beaucoup, non ?
菲利普学员：一个旅行包，更小的管，这是很多，不是吗？
(il lit) " Monsieur, nous sommes heureux de vous passer commande de 10000 trousses de voyage aux conditions habituelles"
（阅读道）“先生，我们很高兴按常规条件向您订购10000个旅行梳洗。”
(il lit) Nous vous demandons d'annuler dans sa totalité notre commande de ce jour de 10000 trousses de voyage.
（阅读道）我们请求您取消今天订购的10000个旅行梳洗的全部订单。
Peut-être aviez-vous un espion à vos trousses, et votre visite, qui dans ce cas est déjà connue du cardinal, sera légitimée ainsi.
刚才可能有一个密探盯您的梢，如果是这样，您上我这儿来红衣主教就已经知道了。有了这份请假报告，您来我这儿的事就好解释了。”
Stéphane Petibon (corrigeant la faute) : Beaucoup de trousses.
斯特凡·佩蒂邦（纠正错误）：有很多旅行套装。
Daniel(e) : Il y a beaucoup des (sic) trousses
丹尼尔：这里有好多旅行套装。
Emportez une trousse d'urgence qui contiendra vos articles essentiels : des vêtements, vos médicaments, une trousse de premiers soins et vos pièces d’identité.
带一个急救包，里面装有您的必需品——衣服、药品、急救箱以及身份证明。
Isabelle Mercier : Je crois que les 4000 trousses sont parties ce matin.
伊莎贝尔·梅西尔：我想今天早上剩下的4000套。
Philippe Cadet : Mais la trousse de voyage, c'est ton idée !
菲利普·卡代：但那个旅行套装，可是你的主意！
Madame Pasqualini : J'ai bien reçu votre documentation et j'aimerais vous passer commande de 100 trousses de voyage.
帕斯夸里尼女士：我已经收到了您的资料，并想向您订购100套旅行套装。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为选举
备了40 000
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
佩奇 
运输方面的困难。
学目前正在制作一项新的
是那些老爷们派来
，里面有一个急救包，应该能够找到一些绷带。”
所有东西都放进去吗？
阅读道）“先生，我们很高兴按常规条件向您订购10000个旅行梳洗
