Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.

当我特别悲伤的时候，我就想看日落。

Je vous aime trop pour vous rendre triste.

“我很爱您，不想您悲伤。

Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.

“唉！”她痛苦地答道，“又可爱又可悲，我的朋友，因为你对我已经不屑。”

C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.

可悲，你的目的最终也是只能是泡影而已。

Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.

哦，太可怕，看看不幸的我吧，看看这伤心痛苦的少年。

Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

利用人类最悲惨的恶习赚的这笔钱是多么污秽呵！

Il entendait derrière lui un petit bruit étouffé, doux et triste.

他听到从他后面传轻柔凄楚的抽噎声。

Erm… pardon. Le hérisson de Nico ne va pas bien. Nico est triste.

呃… … 抱歉。Nico的刺猬不太舒服。Nico很伤心。

Oui. Et toi Sam, ne montre pas que tu es triste.

是的。而你Sam，不要表现出你很难过。

Ça c'est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde.

对我说，这是世界上最美也是最凄凉的地方。

Mais si je refuse, il sera triste et maman sera en colère contre moi.

但如果我拒绝，他会伤心，我妈妈也会生气。

Ce n'est pas si triste les vieilles écorces, tu sais.

树皮脱落并不是悲伤的事情。

Parfois, j'ai un mood un peu triste.

有时我的心情有点悲伤。

Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...

我还有童年回忆，这是最后段，这让我有点伤心。

De toute façon, les HLM sont monotones et tristes. Je préfère mon appartement ici.

无论如何，HLM是单调，悲伤的。我更喜欢这里的公寓。

Pourquoi me refusez-vous le triste plaisir de vous croire au moins généreux?

为什么你连我相信你至少还保有仁慈的可怜想法都要粉碎？

Toufik est vraiment très triste de ne pas venir à la fête.

不能去庆祝生日图菲克真的很伤心。

Il n'y a plus que des fast-foods. Je trouve ça triste !

只剩下些快餐店! 我觉得这让人很难过！

Magnifique! On y va, maintenant? Attends, elle est un peu triste, notre maison sans couleur.

太美！我们现在进去吗？等等，没有颜色的房子有点凄凉啊。

Je suis tellement triste qu’on arrive à cette dernière rencontre d’abonnés.

我非常难过这是我们的最后见面会。