Venez à la triennale découvrir la création design d’aujourd’hui et de demain.

欢迎前来参观国际设计展，来发现设计的今天和未来。

L'examen triennal global de la politique sera l'occasion d'une collaboration constructive aux fins du développement.

期全面政策审查将为开展建设性发展协作提供机会。

Ils se sont félicités de la volonté de poursuivre ces réunions triennales.

各国领导人欢迎打算继续每开一会议。

La commercialisation des pêcheries était un objectif prioritaire dans le plan triennal.

捕鱼的商业化是计划的一个优先事项。

Elle a le statut d'observateur accrédité auprès de l'Assemblée triennale.

协会是举行一的大会的经认可观察员。

Il importe désormais d'assurer le suivi et la mise en oeuvre de l'examen triennal.

今后，重要的是确保一审查的后续行动及贯。

Toutefois, après une nouvelle étude, il a décidé de conserver l'utilisation de moyennes triennales.

但，委员会根据进一步研究，决定保持使用平均数。

Ces pays bénéficieront d'une attention spéciale au cours du prochain exercice triennal.

将在下个审查时给予这些国家特别重视。

Le Comité a fait siennes les conclusions de l'examen triennal.

委员会认可期审查的结论。

La Commission du désarmement est sur le point d'entamer un nouveau cycle triennal de délibérations.

裁军审议委员会即将开始一个新的审议周期。

Des évaluations approfondies et des examens triennaux plus fréquents.

增加深入评价和期审查的频率。

Des réductions du même ordre de grandeur s'appliqueraient aux périodes triennales suivantes.

今后的期数据也将进行类似下调。

Une approche triennale pourrait être le meilleur moyen d'aborder cette dimension du suivi intégré.

期方针或许是解决协调后续行动这一层面问题的最佳方式。

La commercialisation des activités de pêche représente donc une priorité du plan triennal.

使捕鱼业商业化因而成为计划的优先任务。

Le Comité a recommandé que les conclusions de l'examen triennal soient approuvées.

委员会建议批准期审查的结论。

Le Groupe avait examiné toutes ces questions, en s'attardant plus particulièrement sur la période triennale 2009-2011.

她说，小组审议了所有这些内容，特别着重于2009—2011期。

L'absence de progrès concrets et positifs pendant ce cycle triennal est déplorable.

缺乏积极、具体进展是周期的可悲现状。

Nous sommes à la fin du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们处于裁军审议委员会周期最后一。

Les deux dernières résolutions sur l'examen triennal ont confirmé ces attributions.

最近有关期全面政策审查的两项决议再确认开发署作为这一制度的管理者的职责。

La question du financement reste l'un des domaines prioritaires de l'examen triennal complet.

资金筹措继续是期全面政策审查的一个优先领域。