Venez à la triennale découvrir la création design d’aujourd’hui et de demain.

欢迎前来参观国际设计三年展，来发现设计的今天和未来。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们正处于裁军审议委员会三年周期的中间点。

Le budget, établi sur une base triennale, est révisé tous les ans.

预算是按三年期预测，每年订正，财政年度是从4月到次年3月。

Conformément aux recommandations issues de l'examen triennal global, le Fonds renforce ses capacités d'évaluation.

根据三年期全面政策审查提出的建议，妇发基金正在加强其评价能力。

Par exemple, le Gouvernement a adopté un plan triennal spécial pour l'application de la Convention.

例如，政了执行《消对妇女一歧视公约》的三年特别计划。

De nombreuses recommandations faites lors de l'examen triennal ont été mises en œuvre.

三年期审查的许多建议已得到执行。

Un certain nombre de représentants ont encouragé l'UNICEF à participer au prochain examen triennal d'ensemble.

若干代表鼓励儿童基金会参与即将进行的三年期全面政策审查。

L'examen triennal global de la politique sera l'occasion d'une collaboration constructive aux fins du développement.

三年期全面政策审查将为开展建设性发展协作提供机会。

Le prochain examen triennal permettra d'y voir plus clair quant à la marche à suivre.

即将进行的三年期全面政策审查将进一步细化行动方针。

Les recommandations issues de l'examen triennal complet constitueront à cet égard un apport important.

三年期全面政策审查产生的建议将会是这方面的一项重要贡献。

L'examen triennal complet des activités opérationnelles devrait traduire concrètement la nécessité de cet appui.

业务活动的三年期全面政策审查应该具体反映对这种支持的需要。

L'OACI est la seule organisation du système dont le cycle soit triennal.

国际民航组织是整个联合国系统中唯一保持三年周期的组织 。

Le Comité a fait siennes les conclusions de l'examen triennal.

委员会认可三年期审查的结论。

Ces pays bénéficieront d'une attention spéciale au cours du prochain exercice triennal.

将在下个三年审查时给予这些国家特别重视。

Toutefois, après une nouvelle étude, il a décidé de conserver l'utilisation de moyennes triennales.

但，委员会根据进一步研究，决定保持使用三年平均数。

En fait, nous appelons notre plan stratégique triennal une « nouvelle forme de partenariat ».

事实上，我们把我们三年的战略计划称为“新的伙伴”。

Nous sommes à la fin du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们处于裁军审议委员会三年周期最后一年。

Le CCS donnera suite à l'examen triennal complet par l'intermédiaire de ses organes subsidiaires.

行政首长协调会将其附属机构安排对三年期全面政策审查的反应。

La question du financement reste l'un des domaines prioritaires de l'examen triennal complet.

资金筹措继续是三年期全面政策审查的一个优先领域。

Le Groupe avait examiné toutes ces questions, en s'attardant plus particulièrement sur la période triennale 2009-2011.

她说，小组审议了所有这些内容，特别着重于2009—2011三年期。