J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.
我荣幸地此吉祥时刻样一位特殊朋友面前发言。
M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté de la tribune.
毛里求斯和国总理尊敬的纳文钱德拉·拉姆古兰陪同下离开讲台。
M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.
摩纳哥公国国务大臣让-保罗·普鲁斯特先生陪同下走上讲台。
L'année dernière, de cette tribune, j'ai appelé mes collègues à relever ce défi fondamental.
我去年曾个讲台上呼吁同事们身面对个重大挑战。
M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.
莱索托王国首相兼国防和公事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下陪同下离开讲台。
M. Ralph E. Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, est escorté de la tribune.
圣文森特和格林纳丁斯总理、尊敬的拉尔夫·冈萨维斯陪同下离开讲台。
M. Carlos Gomes, Jr., Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau, est escorté à la tribune.
几内亚和国总理卡洛斯·戈梅斯先生陪同下走上讲台。
M. Soares Sambu, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau, est escorté de la tribune.
几内亚和国总理苏亚雷斯·桑布阁下陪同下离开讲台。
M. Ibrahim al-Jaafari, Premier Ministre de la République d'Iraq, est escorté de la tribune.
伊拉克总理易卜拉欣·贾法里先生陪同下离开讲台。
La Commission ne doit pas être utilisée comme une tribune où régler les différends bilatéraux.
委员会不该成为解决双边争端的论坛。
M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.
佛得角和国总理若泽·马里亚·内韦斯先生陪同下走下讲台。
M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.
佛得角和国总理若泽·马里亚·内韦斯先生陪同下走上讲台。
M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.
意大利和国总理罗马诺·普罗迪先生陪同下走上讲台。
L'ONU constitue la tribune multilatérale appropriée pour prendre de telles mesures.
联合国是采取种行动的合适的多边论坛。
Toutefois, à cette tribune, je me demande ce que je pourrais faire d'autre.
但当我里时，我想，我还可以做什么？
M. Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune.
巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷先生陪同下走下讲台。
M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie, est escorté à la tribune.
阿尔巴尼亚和国总理萨里·贝里沙先生陪同下走上讲台。
M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.
安道尔公国首相阿尔贝·潘塔先生陪同下走上讲台。
S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.
帕劳和国副总统陈嵌萨先生阁下陪同下走下讲台。
M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.
安道尔公国首相阿尔贝·潘塔先生陪同下走下讲台。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une barrière sépare la piste des tribunes.
栅栏与看台的跑道相互隔开。
Les supporters sont debout dans les tribunes.
支持者在看台上都站了起来。
Le gendarme lui indiquait une petite tribune en saillie au-dessus de l’amphithéâtre où sont placés les jurés.
看陪审官们落座的梯形审判厅上方突出的小旁听席。
Dans les tribunes, beaucoup étaient affalés et semblaient attendre.
许多人躺在看台上，似乎在等着什么。
A : - Je lis cette nouvelle dans la Tribune du Midi. Et toi ?
A : - 我在《中部论坛报》上看到这个新闻。 你呢？
B : - J'ai lu cette nouvelle dans la Tribune du Midi hier.
B : - 我昨天在《中部论坛报》上看到了这个新闻。
Déjà, il se voyait à la tribune, triomphant avec le peuple, si le peuple ne le dévorait pas.
好像经登上了讲台，同人民共庆胜利，而没有被人民吞掉。
On avait gardé les tribunes pour que les internés pussent s'abriter par les temps de chaleur ou de pluie.
目前还保留着看台，为的是让被隔离的人在大热天或下雨天有躲避的地方。
Lentement, les hommes quittèrent les tribunes et se rendirent dans les tentes en traînant le pas.
大家慢腾腾地离开看台，拖拖拉拉地回到帐篷。
Lui régnant, la presse a été libre, la tribune a été libre, la conscience et la parole ont été libres.
在统治期间，出版是自由的，开会是自由的，信仰和言论也都是自由的。
Antoine Groget vous êtes dans les tribunes du stade de Cologne.
安托万·格罗吉特你在科隆体育场的看台上。
Et justement, plusieurs mesures sont évoquées dans la tribune.
确切地说，论坛报中提到了几项措施。
La Première ministre britannique Theresa May a présenté ses «excuses» à la tribune du Parlement.
英国首相特蕾莎·梅在议会讲台上表示“道歉”。
Il a ensuite fait un tour du stade pour saluer chaque tribune.
随后绕场一周，向每个看台致意。
Déclarations faites dans une tribune publiée vendredi dans le journal Le Monde.
在周五发表于《报》的一篇专栏文章中的声明。
C’est le rédacteur en chef du journal " La Tribune" .
是《论坛报》的主编。
Je rappelle que vous êtes rédacteur en chef pour le journal " La Tribune" .
我想提醒你，你是《论坛报》的主编。
François Hollande était à la tribune du Parlement européen ce matin.
弗朗索瓦·奥朗德今天上午在欧洲议会发表了演讲。
Un peu plus tôt, à la même tribune, c'était au président chinois de s'exprimer.
AG：稍早些时候，在同一讲台上，是中国总统发表讲话。
C'est ce que révèle le Premier ministre dans une tribune publiée aujourd'hui sur son compte Facebook.
这是总理今天在的Facebook帐户上发表的一篇评论文章中透露的内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此吉祥时刻
样一位特殊朋友面前发言。
二部 
Les Misérables 四部 
和国总理尊敬的纳文钱德拉·拉姆古兰
身面对
经登上了
随后绕场一周，向每个看台致意。
