Il a les cheveux bruns et un visage triangulaire.

他的头发是棕色的，脸呈三角形。

On parlera également des chips triangulaires qu'on utilise généralement pour le guacamole.

我们把它叫做三角薯片，通常是蘸着牛油果酱吃的。

Des pièces de tissu triangulaires que l'on retrouve sous les aisselles.

就是腋下三角形的布片。

En France, le commerce triangulaire est aussi de mieux en mieux connu.

在法国，三角贸易越来越为人所知。

– Elle est triangulaire, dis-je au moine.

“它是三角形的。”我对僧人说。

Selon les circonscriptions, on peut donc avoir une triangulaire, c'est-à-dire un second tour opposant trois candidats.

因此，根据选区，我们可以有个三角形，就是说三名候选人进行二轮竞赛。

Bon peut être que pour ces deux là, le mieux à retenir c'est la nervure principale triangulaire.

好吧，许对于这两种植物，最好记的是三角形的主叶脉。

Et bien vous pouvez constater que la nervure principale est triangulaire, et qu'il y a des petits poils dressés.

你可以看到主叶脉脉是三角形的，而且有些小直毛。

Ensuite, il dépose la viande dans une tranche triangulaire, délicatement toastée de pain pidé, une sorte de pain turc.

后，他将肉放入精心烤制的三角形，面包（种土耳其面包）中。

Sur des kilomètres, 2 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

- 数英里，2 排三角形混凝土块，龙牙。

Une marche si haute qu'en 2017, une seule triangulaire avait eu lieu.

步如此之高，以至于在 2017 年，只发生了个三角形。

Elles sont rondes, ovales, triangulaires, elles nous donnent un air malicieux ou ennuyeux.

它们是圆形的，椭圆形的，三角形的，它们给我们个淘气或无聊的样子。

L'impression d'ensemble était celle d'une longue figure triangulaire, presque semblable à celle d'un chien.

整体印象是个长长的三角形体形，几乎像狗样。

Pour cela, on va remonter au XVIe siècle avec ce qu’on appelle l'histoire du commerce triangulaire.

为此，我们将回到十六世纪，即所谓的三角贸易史。

En plus, c'est original : il est composé de deux parties triangulaires séparées par une diagonale descendant du mât au battant.

更重要的是，它是独无二的：它由两个三角形部分组成，中间有条从桅杆直延伸到门框的对角线。

A chaque fois, le même schéma: 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相的图案：3 排三角形混凝土块，龙牙。

Imhotep, l'architecte de la première pyramide, s'en est inspiré pour réaliser une structure triangulaire qui s'élève comme un escalier vers le ciel.

伊姆霍特普，位金字塔的建筑师，受此启发，设计了种像阶梯样通向天空的三角形结构。

Le reptile leva son horrible tête triangulaire et émit un léger sifflement lorsque les pieds du fauteuil se prirent dans son tapis.

椅腿钩破地毯，那蛇抬起它那丑恶的三角头，发出轻轻的嘶嘶声。

On put apercevoir avec clarté la coque triangulaire du vaisseau et la flamme bleue, longue de dix kilomètres, expulsée par ses propulseurs.

可以清晰地看到它那三角形的船体，以及推进器喷出的近十千米长的蓝色火焰。

C'est à chaque fois le même schéma: une large tranchée, puis 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相的图案：条宽沟，后是 3 排三角形混凝土块，龙牙。