L'immeuble a tremblé et toi tu étais là, placide.

楼房都颤动，而你心平气和地待在这儿。

Ses jambes n’avaient pas tremblé, elle n’avait même pas eu le temps d’avoir peur.

她的腿有颤抖过，她甚至有间害怕。

Mais le pont avait tremblé, elle-même restait dans le branle de ce départ à toute vapeur.

然而桥身剧烈振动着，她自己也被这开过火车的巨大蒸气和声响震撼地站不稳脚。

Si le monde n'a pas tremblé, il en est profondément changé.

虽然世界有因此而震动， 但它确实发生深刻的变化。

Les Parisiens se sont réconfortés. Les Français ont tremblé, ému.

人相互安慰。法国人感到震惊，感动。

Toujours en Californie, la terre a tremblé aujourd’hui.

同样在加利福尼亚，地球今天震动。

La terre a également tremblé au large des Antilles où se trouve Emmanuel Macron.

地震也在加勒比海域发生，当埃马纽埃尔·马克龙就在那里。

Dans l'actualité internationale, Adrien, La terre a tremblé aujourd'hui au Chili!

在国际新闻中，阿德里安，今天智利发生地震！

La terre a tremblé lundi à 21h27 durant une quinzaine de secondes dans le sud-est de la France.

周一21点27分，法国东南部发生持续约15秒的地震。

A Tokyo, des immeubles ont tremblé sous l’effet du séisme, mais on ne déplore aucun blessé ou dommage matériel.

在东京，一些大楼因地震而摇晃，但有人员受伤或财产损失。