Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.
今天，13年的关押之后，监狱的大门终于打开。
Il arrive chez lui vers treize heures.
他三点左右回家。
Il suffit de treize heures pour aller de Shanghai à Paris en avion.
只需13小时就可以从上海坐飞机到巴黎。
Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.
"可是那里的金价涨到三法郎五生丁呢。"
Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.
餐车的第二次开饭时间13点。
Le Conseil de la magistrature se compose de treize (13) membres.
2 科索沃司法委员三(13)名成员组成。
Treize d'entre elles comptaient des représentants ayant rang de chef d'organisation.
来自区域、分区域和其他政府间组织的20代表团出席了这次，其中13组织的首长出席了。
Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.
举之后获得市长职位的有13名女性（占总数的5.94%）。
Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.
现挪威的434位市长中有73位是妇女，大约占17%。
Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.
对全部摩洛哥王国陆军开展的13次销毁行动进行了监测。
Treize d'entre elles comptaient deux détenus chacune, les sept autres un seul.
有13间牢房每间关押着两名被拘留者，有7间牢房每间仅关押着一名被拘留者。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金提供的资金建立了13试验室。
Pour l'heure, des membres du Gouvernement se sont rendus dans 10 des treize districts.
迄今，政府已经访问了全部13区中的10区。
Treize pays africains sont pour l'heure membres du Système mondial.
目的是让更多的发展中国家参加全球优惠制的谈判，目前一共有43国家参加。
Treize experts originaires de 13 États Membres y ont participé.
员国的13名专家参加了训练班。
Treize pays ont élaboré des plans d'énergie solaire et éolienne.
三国家已拟订了太阳能和风能计划。
Treize des 15 membres du Conseil sont représentés dans notre mission.
特派团中代表了安理15成员中的13。
Treize des 15 États membres de la CEDEAO comptent parmi les pays les moins avancés.
西非经共体国家中有13属于最不发达国家。
Treize projets supplémentaires sont en cours et 50 autres sont en voie de planification.
另有13实地项目目前正进行，并正对另50项目进行筹划。
Treize gouvernements ont précisé qu'ils aidaient d'autres États dans un cadre bilatéral, régional ou multilatéral.
有13政府表示它们正双边、地区或多边基础上向其他国家提供援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chat, que les autres appellent Luc, a treize ans cette année.
猫，其他人叫他吕克，今年13岁。
Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.
从2001年到2014年，我国在阿富汗进行了长达年的军事行动。
Ben, écoute, je passe te prendre vers treize heures, ça te va ?
嗯，听着，我大概13点过来接你，可以吗？
Nous sommes le treize, le treize décembre.
13号，12月13号。
Douze, huit, vingt-deux, treize. Jusqu’à cent? Mais c’est long.
12,8,22，13。数到100？但这还要好长时间啊。
Nous passons de treize à dix- sept ans de notre vie éveillée à manger !
我们一生当中有13到17年的醒来时间都在吃！
Ah là là, tu as vu que vendredi prochain, on sera le treize ?
哎呀，你看到没，下周号了？
Mais l’or y vaut treize francs cinquante centimes.
“可金价到了法郎生丁呢。”
Deux millions d’écus romains, treize millions à peu près de notre monnaie.
“两百万罗马艾居，照我们的钱算，约等于一千百万埃居。”
Il était une heure et treize minutes du soir.
这正下午一点分。
Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.
他儿子以实玛利受割礼的时候，年岁。
Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.
孙子兵法约分为章，每一章探讨不同的主题。
En 1960, dix artistes, qui deviendront bientôt treize, se réunissent autour de moi.
1960年，位即将年满岁的艺术家聚集在我身边。
C'est le mien. Considère qu'il s'agit d'un cadeau de ton parrain pour tes treize ans.
请把它看做你教父送给你的岁生日礼物。
Pour un sorcier de treize ans, créer un Patronus, même informe, constitue un beau résultat.
“对一个岁的巫师来说，即使一团模糊的守护神也巨大的成。
Treize ans… Treize ans ont passé depuis la dernière fois que nous nous sommes vus.
“年… … 从我们上次集会已经有年了。
Black ne va pas se laisser prendre par un sorcier de treize ans.
“布莱克不会被一个岁的小男巫抓住的。
Les treize desserts sont composés de fruits secs, de fruits frais, de chocolats et autres douceurs.
这道甜品由干果，新鲜水果，巧克力和其他甜品组成。
C’était, sous les toits, une petite vieille qui chantait en habillant des poupées à treize sous.
原来住在顶屋阁楼里的一个小个子老太太边唱着歌边给手中一个能值个铜币的木偶穿着衣服。
Et c’est fait, on les vend treize sous.
这算完工了，别人拿去每个能卖到个铜币呢。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
13年的关押之后，监狱的大门终于打开。
三点左右回家。
小时就可以从上海坐飞机到巴黎。
，其中
举之后获得市长职位的有
年的军事行动。
