Il a traversé le pont sous la pluie, les gouttes éclaboussant ses chaussures.
在中走过，溅在的鞋子上。
Un éclair vif traversait le ciel sombre.
一道明亮的闪电划过阴暗的天空。
Il utilise son vieux vélo pour traverser les ruelles pavées de la vieille ville.
用那辆旧自行车穿过古城的石板小巷。
Nous traversons aussi une petite crise de gestion liée à un nouveau Secrétaire général.
我们在新任秘书长方面还存在一个小小的管理危机。
S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.
关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。
Il arrive que des enfants traversent toute la procédure sans jamais bénéficier d'aucune représentation judiciaire.
这些儿童中有些在经历司法程序没有适当的诉代理。
L'ONU a récemment traversé une période difficile.
联合国最近经历了一些艰难的刻。
Or, les ressources humaines traversent une crise dans de nombreux systèmes existants.
而许多保健系统都存在着人力资源危机。
L'économie pakistanaise a traversé une période difficile dans les années 1990.
上世纪九十年代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的十年。
Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.
专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与利比里亚之间边界的两侧地区。
Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.
黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感的。
Au moment où il a été nommé Directeur général, l'Organisation traversait une période tourmentée.
是在工发组织历史上的一个动荡被任命为总干事的。
Elle a déjà traversé et surmonté des crises similaires marquées par l'inaction et le doute.
裁谈会过去遇到并渡过了不作为和自我怀疑的类似危机。
C'était un homme qui avait traversé l'histoire.
是一个有着历史阅历的人。
Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.
我们目前正在经历一个急剧变化的。
Nous traversons une période riche en défis.
我们生活在一个充满挑战的代。
Nous traversons une période complexe, mais porteuse de grandes possibilités.
我们处在复杂的关头，但这是一个有良机的关头。
Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.
祖格迪迪的若干学生在停火线上穿来穿去。
La Somalie et ses Institutions fédérales de transition traversent un moment critique.
就索马里及其过渡联邦机构而言，我们现在正处在一个紧要关头。
Il est traversé par deux des fleuves les plus majestueux - le Gange et le Brahmapoutre.
两条最大河流——恒河和布拉马普特拉河贯穿这个国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un espoir commun nous avait traversé le cœur.
们起了相同的念头。
Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.
然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。
Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.
穿过Haussmann大道，走进您对面的Scribe路。
N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.
得在通向城市的自行车道上骑。
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
样他在早晨清新的空气中穿过卢森堡公园。
Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.
一只兔子穿越了铁轨，来到你的马蹄之间，是命中注定的。
Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.
一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。
Allez tout droit, vous allez traverser une place.
一直直走，你会穿过一个广场。
Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.
们已经穿过了地球的一半，并且在另一头钻了出来。”
Maria a également traversé le détroit à la recherche de travail.
玛丽亚也越过海峡寻找工作。
Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.
太阳神的船航行越过天际是太阳的象征。
Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.
你穿过大街走正对面的那条街。
Oui c'est petit ! Mais... tu mettras moins de temps à traverser ton appartement !
房间很小，不过样你会花很少的时间在公寓里走动！
Mais certaines personnes traversent une frontière et deviennent des immigrants.
但是有些人穿越边界，变成了移民。
C’est ainsi qu’il traversait le Luxembourgmdans l’air frais du matin .
La crise que nous venons de traverser l'a rappelé.
们刚刚经历的危机提醒了们一点。
Un petit nom tout mignon me traversa l'esprit. Eh oui, c'était chipie!
一个非常可爱的名字穿过的脑海。没错，它是chipie！
Lui cherche sa mère et choisit de traverser la banquette d'herbe.
它在寻找妈妈，选择穿越片草丛。
Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.
独角鲸穿越一片充满富有生物的浓密大海。
Puis, il aide sa mamie à traverser la rue.
然后，他帮助奶奶过马路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在
中走过
，
溅在的鞋子上。
4 
法语听力教（上） 
Voyage au centre de la Terre 
没有适当的诉
代理。
。
们起了相同的念头。
得在
样他在早晨清新的空气中
