Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.
这一减少主要与空中运输用有关。
Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).
析整个海洋运输链（际商业运输和港口设施）。
Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.
另有83％的人使用了私人或公共交通工具。
La Section des transports a continué d'offrir un service de transport de qualité.
运输科一直提供高质量的运输服务。
Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.
在围实行、在际围协调的空中旅行税。
Cette réduction correspond aux coûts des transports aériens (voir par. 48 ci-dessous).
减少的用同航空运输有关（见下文第48段）。
Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.
在家一级，贸易和运输便利化有两个主要组。
Les transports maritimes interviennent pour environ 90 % du commerce mondial.
世界贸易的90％是利用船舶运输的。
On a également suggéré les termes “transports sur ligne régulière” et “trafic de lignes régulières”.
还建议使用“班轮运输”一词以及“班轮运输业”一词。
La Section des transports ne dispose que d'un magasinier permanent pour l'entrepôt des transports.
运输科只为运输仓库配备了一名联合储存员。
Les transports publics se limitaient à de rares liaisons par autobus jusqu'au Haut-Karabakh.
唯一的公共交通工具是开往纳戈尔诺-卡拉巴赫的车次不多的公共汽车。
C'est ainsi par exemple que le secteur des transports a été identifié comme prioritaire.
例如，运输门被列为优先领域。
Le secteur des transports a également été sérieusement touché.
运输门也受到严重的影响。
16.11 Le sous-programme relève de la Division des transports.
11 本次级方案由运输司负责。
Ces fonds sont transmis à la direction des transports locale pour financer les services nécessaires.
将这些付转交给地方交通当局，资助所需要的交通服务。
L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.
在此期间，这架飞机从未用于运输。
19.33 Les activités au titre du sous-programme seront exécutées par la Division des transports.
33 本次级方案下的工作将由运输司执行。
18.56 Le sous-programme relève de la Division des transports et du tourisme.
56 本次级方案由运输和旅游司负责。
Le développement des transports en transit était donc un grand sujet de préoccupation en Afrique.
因此， 发展过境运输是非洲关心的重大问题。
C'est le cas par exemple pour les émissions imputables aux transports aériens et maritimes internationaux.
会上提出的一种情况是来自于际航空和海运的排放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公共交通时人们必须佩戴口罩。
Entretenir les routes départementales, renforcer les transports, fait également partie de leurs missions.
维护省路、巩固交通也是他们的职责。
Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.
为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人们的记录。
Vous n'avez pas à lui parler comme ça dans les transports en commun !
您没权在公共交通上和他这么说话！
Tu n'es pas obligée de lui parler comme ça dans les transports en commun !
您不必在公共交通上和她说话！
Car les sujets de Sa Majesté veulent tout bonnement révolutionner les transports urbains.
因为女王陛下的目标是要彻底改变城交通。
Mais les transports du futur, c’est aussi redonner toute leur place aux piétons.
但这种未来的交通方式也可以回馈人。
Oui, alors les transports, c'est la préposition EN.
对，对于交通运输来说，我们使用的介词是EN。
II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.
在全球化景下，应该掌握交通成本。
Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.
德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。
Même le matin, ils font la gueule dans les transports.
即使是早上，他们在交通工具上也一脸不高兴。
Au milieu de ses transports arrive un exempt suivi de l’abbé périgourdin et d’une escouade.
他正在大动感情，忽然来了一个差官，后面跟着班里戈登神甫和几名差役。
Milady, pendant ce temps, se ruait sur lui avec d’horribles transports, rugissant d’une façon formidable.
这期间，米拉迪带着可怕的狂怒向他冲来，一边大声吼叫着。
Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.
这种病毒受益于大规模航空运输的产生。
Je me garderai de raconter les transports de Julien à la Malmaison.
我就不说于连在马尔梅松多么激动了。
Les transports et le bonheur de Julien lui prouvaient combien il lui pardonnait.
于连的兴奋和幸福向她证明了他已完全原谅了她。
De quoi inquiéter de nombreux utilisateurs des transports en commun.
这是许多公共交通用户所关心的问题。
L’Organisation de Coopération de Shanghai travaille actuellement sur un accord pour faciliter les transports.
上海合作组织目前正在就便利运输的协定努力。
Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.
马先生，政主任，刘先生负责仓储运输。
Le pire, c'est dans les transports.
最糟糕的是在公共交通上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用有关。
析整个海洋
际商业运输和港口设施）。
围实行、在
交通。
景下，应该掌握
