Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.
几天时间内，此漫画就5千多名网友转载。
Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.
自己原创音乐作品可以转让，价格优惠。
Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.
从塞尔维亚和黑山移交法庭起诉者增加到37人。
Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.
主导权已经逐步转由国当局掌握。
Les autres postes devraient être transférés d'autres services du Bureau des affaires juridiques.
其他员额拟从法律事务厅内。
Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
所设想情况将把方案资金重新配到国一级。
Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.
在9月6日，多国队移交了纳贾安全责任。
Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.
该P-2职位配给了宣传科。
Vingt-quatre accusés se sont livrés volontairement ou ont été arrêtés et transférés au Quartier pénitentiaire.
二十四名告或者自首，或者逮捕并移解到拘留所。
Toutefois, leurs documents d'état civil sont transférés au nom de famille de leur mari.
但是，她们身份证要变更为丈族姓氏。
Il aurait apparemment été transféré dans la province de Niassa au Mozambique.
有人认为他又转移到莫桑比克尼亚萨省。
Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.
不应有选择地改变为各国规定标准使其超出法律义务范围。
Ces fugitifs doivent être transférés à Arusha et à La Haye sans tarder.
必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙。
De plus, des dossiers d'enquête ont été transférés au Procureur de Bosnie-Herzégovine.
此外，已将查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官。
Presque tout le matériel restant, lié aux inspections, a été transféré au bureau de Larnaca.
几乎所有剩余核查设备都已转移到拉纳卡外地办事处。
Le père Ly a alors été transféré à la prison de Thua Phu à Hué.
Ly神父送进顺化省承富监狱。
M. Pejcic a été transféré en lieu sûr pour la poursuite de son interrogatoire.
佩契奇先生已转至一个安全地点，以便进行进一步审问。
Le dispositif d'analyse intégrée est en passe d'être transféré aux services douaniers.
目前正在对各海关办公室开展综合海关风险分析法。
Cet élément a été transféré de la réclamation no 5000450 à la troisième tranche «F4».
此索赔单元来自第三批“F4”类索赔第5000450号索赔。
Par la suite, il a été transféré au camp de travail de la ville de Jiutai.
随后，他送往九台市劳改所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le deuxième est transféré au sixième.
然三楼搬到七楼。
Nous venons tout just d'être transférés depuis le quartier général.
我们刚刚从总部调过来。
Marco est transféré dans une prison de Gênes.
马可被转移到热那亚一所监狱。
Les précieux échantillons ont été transférés dans une capsule étanche, puis ramenés vers la Terre.
珍贵样本被转移到一个密封舱，被带回地球。
Après la fermentation, le vin est transféré dans des fûts en chêne pour le vieillissement.
发酵，葡萄酒被转移到橡木桶陈酿。
Trisolaris a-t-elle transféré aux adventistes des technologies plus avancées que les technologies humaines actuelles ?
三体世界是否向降临派传授了某些高于人类现有科技水平技？
Ainsi, des bébés transférés d’une colonie vers une autre adoptent le dialecte du groupe d’accueil.
也就是说，当一些幼鼠从一个群体转移到另一个群体时，它们会采纳新群体方言。
Et donc, tout ce que vous allez lui dire, ça va être transféré sur un serveur en Chine.
因此，无论你对他说什么，都会被传输到务器上。
– Igor Karkaroff, vous avez été transféré d'Azkaban jusqu'ici pour témoigner au bénéfice du ministère de la Magie.
“你被从阿兹卡班带出来，要向魔法部作证。
Début mai 1941, le Britannique Anthony Allan apprend que plusieurs matelas du camp doivent être transférés vers un autre.
1941 年 5 月初，英人安东尼·艾伦得知集营几张床垫将被转移到另一张时。
1000 watts sont ainsi transférés sous nos yeux sans laisser aucune trace.
- 1000 瓦就这样在我们眼前转移，不留任何痕迹。
Les 35 enfants rapatriés s'ajoutent à 126 autres déjà transférés vers la France depuis 2016.
- 自 2016 年以来，已有 126 名被遣返儿童被添加到其他 126 名儿童。
Ils sont transférés vers nous. - 400 enfants en 15 jours.
它们被转移到我们这里。- 15天内400名儿童。
Alexandre Dubcek a été jeté manu militari dans un avion et transféré en Union soviétique.
亚历山大·杜布切克被扔进一架飞机上，并被转移到苏联。
L'ancien fugitif, refuse d'être extradé, d'être transféré vers la France.
前逃犯拒绝被引渡，拒绝被转移到法。
Alexeï Navalny pourrait bientôt être transféré dans un camp de travail.
阿列克谢·纳瓦尼可能很快被转移到劳营。
S'il avait été transféré à temps vers un hôpital civil, il aurait pu être sauvé.
如果他被及时转移到民用医院，他本可以获救。
Le mélange est transféré dans d’immenses bassins de décantation pour ensuite être séché et assaini.
将混合物转移到巨大沉降罐，然干燥和消毒。
Ils sont sains et saufs et ont été transférés en Jordanie.
EC：他们很安全，已经转移到约旦。
Ils ont été transférés aujourd'hui vers la Jordanie.
他们今天被转移到约旦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
5千多名网友转载。
原创音乐作品可以
当局掌握。
第一册 视频版
三楼
，
？
务器上。
儿童被添加到其他 126 名儿童
。
干燥和消毒。
