Ben ouais le tram, pour le tramway.

是，称是tramway。

Moi la couleur du tram, franchement, je n'en ai rien à faire.

列车颜色，说实话，我不感兴趣。

Retour dans le quartier où le tram coûte 3 euros pour un trajet.

回到街区上那里每段路程电车3欧。

Je vais à la fac en tram – avec le bus, je mets trop de temps.

我去大学都坐有轨电车，如果坐公交车，太多时间了。

D'ailleurs je te laisse parce que mon vélo est crevé et je dois prendre le tram.

此外，我得走了，因为我自行车爆胎了，我得做有轨电车。

Une nouvelle ligne de tram ultra-moderne a été lancée en 2017 et un réseau complet est attendu d'ici cinq ans.

一条尖端有轨电车线路于2017年开始建立，5年后将会部竣工。

Bon, finalement on n'a pas résisté. On a pris le tram.

好吧，最后我们没有反抗。我们坐了电车。

Pourtant, dans tous les esprits déjà, avec des semaines d'avance, les trams partaient en sifflant sur des voies sans fin et les navires sillonnaient des mers lumineuses.

但所有人思想都已超前了几个星期，在他们头脑里，列车已在没有尽头铁路上呼啸着频频远去，轮船已在波光粼粼海面上破浪前行。

Cela faisait 4 mois qu'Israël n'avait pas connu une attaque aussi meurtrière : un homme a ouvert le feu sur un arrêt de tram, à Jérusalem-est.

这是以色列四个月来遭遇最致命袭击：一名男子在东耶路撒冷一个有轨电车站开枪。

A Berlin, des centaines de personnes de tous âges se sont réunies pour cinq minutes de silence face à l'ambassade de France tandis que les métros, bus et tram se sont arrêtés pendant une minute.

在柏林，数百人聚集在法国大使馆前进行了五分钟默哀，同时地铁、公交车和有轨电车也停运了一分钟。

Donc, à ce moment-là, je reprends le tram.

Je ne sais pas si tu as remarqué mais cette homme-là a un enfant avec lui dans le tram.

Vous avez compris que les gens qui ont pris le tram sont quand même un peu traumatisés par ce qu'ils ont vu?