À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.

用铅笔和尺子，画出线条来标记纸带。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.

然后，你画半个圆，戴着另一朵云，这是当作头的。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分文明都留下了痕迹。

Papa et moi avons fait les premières traces.

爸爸和留下了最先的足迹。

C’est sa queue. Je continue et je trace une nageoire en forme de triangle arrondi.

这是它的尾巴。继续画一个圆润的三角形状的鱼鳍。

J'aurais préféré qu'il n'y ait aucune trace de cette époque de ma vie.

宁愿这段生活没有任何痕迹。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 什么比赛前要画个圈？

Ça doit être un peu bizarre d’emprunter les traces de quelqu’un comme ça, non ?

像这样如此复制另外一个人的成长轨迹有些奇怪，不是吗？

Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.

液体会在表面形成小珠状，们可以不留任何痕迹的将它擦掉。

Et ces deux éditions ont laissé des traces dans l'histoire de la ville.

而历史上的这两届运动会给这座城市留下了深刻的痕迹。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 什么比赛前要画个圈？

Cinquante-deux présentaient des traces de cette substance, pourtant interdite depuis 2003.

52个样本显示存在这种物质，而这种物质自2003年以来就已经被禁止。

Puis, il trace un axe est-ouest comprenant la rue de Rivoli et la rue Saint-Antoine.

然后，他开辟一条东西走向的交通干线，包括里沃利街和圣安东尼街。

Dès le printemps, je repartirai sur ses traces.

在春天，将跟随它的脚步。

On serait un peu... sur les traces de nos ancêtres quoi.

们会多少...沿着们祖先的足迹吧。

Donc, sur cette planète tellurique, il serait possible de trouver des traces de vie ?

所以在这个岩质行星上面，有可能找到生命的痕迹嘛？

La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.

那个犹太女子仿佛没有留下一丝一毫痕迹。

Ici, pas la moindre trace de colorant ni de conservateur.

它里面没有丝毫的着色剂或防腐剂。

Et il ne reste plus aucune trace quelques mois après.

几个月后就不再留下任何痕迹。