J'ai vu les tours, tomber sur terre.

座座城楼轰塌眼前。

Nous avons un tour de Nice et de Canne en trois jours.

们有尼斯，戛纳三日游。

Ferez a répondu que non. Le procureur a dit alors à son tour: «MM. les Jurés apprécieront.» Mais mon avocat s'est fâché.

兹说没看见。于是，检察官也说：“陪审员先生们会重视这点的。”但的律师生气了。

En revanche, celui grâce à qui la Converse allait faire le tour des États-Unis, c'est le basketteur Chuck Taylor : il s'impose de loin comme le meilleur ambassadeur de cette basket.

让匡威在美国卷土重来，反而要归功于，是篮球运动员Chuck Taylor，他是们公认的这款运动鞋最好的宣传大使。

Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.

有时母亲，有时父亲，或者轮流。

Et ma princesse tu veux faire un tour dans mon carrosse?

公主，你愿意坐的豪车兜圈吗？

Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.

不幸地是，塔倒了，皇帝被掩埋在废墟中。

Faut-il fermer la porte à double tour?

“要把门锁上吗？”

Le tour de manège Tubby Délice était terminé.

宝宝奶昔之旅结束了。

Je demanderai si je peux prendre le vélo et on ira faire un tour.

想问下能不能骑自行车，想去转圈。

J'ai pensé que vous aimeriez faire un tour en famille.

想你们会喜欢进行次家庭旅行。

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

希望在巴黎停留几天，参观下名胜古迹：艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凡尔赛宫，卢浮宫...还想去看看阿尔卑斯山脉的最高峰勃朗峰。

D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯。

Environ 30 000 communes sur 35 000 ont après ce premier tour un conseil municipal.

在第轮投票之后，在35000个市镇中，将近30000个有市议会。

À quelle heure y a-t-il un train pour Tours ?

去图尔的火车几点开？

Je vous emmène faire le grand tour du nuage de Oort?

要带你们参观下奥尔特星云吗？

Tout le monde va à la Tour d’argent.

全部都去银塔餐厅！

Tous les ans, ils vont faire un tour en Italie, en Espagne, en Autriche.

他们穿得比们阔气。每年他们到意大利，西班牙，奥地利去转上圈。

Non, je construis un château. Un château! Un grand château avec des tours!

不，在搭个城堡。个城堡！个带有塔楼的城堡。

Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.

在这次环球旅行中，体验到了自由。