Lorsque l'humanité se retrouve abandonnée dans l'espace, il suffit de cinq minutes pour qu'elle devienne totalitaire.

当人类真正流落太空时，极权只需五分钟。

À méditer, mais à condition de savoir aussi que DeepSeek est chinois et totalitaire.

这是值得思考事情， 但前提是你也知道 DeepSeek 是中国并且是极权主义。

Nous espérons ne pas retomber dans un régime totalitaire.

我们希望不要重新陷入极权主义政权。

En gros la théorie dit que le ministère de la magie sévère et totalitaire est totalement à la solde des moldus.

基本上，理论上来说严酷和极权魔法部完全受麻瓜支配。

En Corée du Nord, dictature totalitaire.

在朝鲜，极权独裁。

En 2014, il proclame l’instauration d'un régime totalitaire en Irak et en Syrie.

2014，他宣布在伊拉克和叙利亚建立极权政权。

Son règne  constitue le paroxysme de l'État totalitaire, cherchant à contrôler tout et tout le  monde.

他统治构成了极权主义国家高潮，图控制一切和所有人。

Ses réflexions sur la révolte et la critique des idéologies totalitaires qu'il poursuit dans L'homme révolté suscitent cependant l'opprobre de la gauche.

他对造反反思和对极权主义意识形态批判，他在《造反人》中所追，引来了左派反对。

Mais aussi siècle d'horreurs, de tragédies, de convulsions, qui a vu deux guerres mondiales, le Goulag, les dictatures totalitaires.

但也是一个世纪恐怖，悲剧，惊厥，见证了两次世界大战，古拉格，极权独裁。

Dans les années 50, plus de deux millions de citoyens fuient le régime totalitaire est-allemand pour s’installer à l’ouest.

在50代，超过200万公民逃离极权主义东德政权，在西方定居。

Vous avez la Russie, vous avez la Turquie, vous avez alors une dérive totalitaire en Europe qui est effrayante là.

你有俄罗斯，你有土耳其，然后你在欧洲有极权主义漂移，这在那里是可怕。

Non, je dis autoritaire pour la Pologne et la Hongrie, et je dis totalitaire pour la Russie et la Turquie.

不，我说波兰和匈牙利专制，我说俄罗斯和土耳其极权主义。

Je dis que cette conception-là de la justice, c’est pas celle des pays de liberté, précisément parce quelle porte en elle de signification totalitaire.

我要说是，这种正义概念不是自由国家正义概念，正是因为它带有极权主义含义。

Parce que le terrorisme c'est l'arme qui est dans la main du fondamentalisme islamiste qui est une idéologie totalitaire et là non plus rien n'a été fait.

因为恐怖主义是伊斯兰原教旨主义手中武器，这是一种极权主义意识形态，而且也没有采取任何行动。

Pourtant, vous citez, dès les premières pages de votre livre, George Orwell qui est connu pour son livre 1984, roman d’anticipation où Big Brother est la métaphore du régime policier et totalitaire.

而且，你，从你书前几页开始提出，因他书1984而著名George Orwell，幻想小说，其中Big Brother暗喻着公安制度和极权制。

La France voir aussi arriver sur son sol de nombreux réfugiés, forcés de quitter leur pays par des régimes totalitaires ou des guerres civiles. Ils demandent généralement l'asile politique.

法国还看到许多难民因极权政权或内战而被迫离开自己国家。他们通常寻政治庇护。

Et cette distinction est très importante parce que si vous dites l'État est un monstre, immédiatement, vous allez associer le travail de Hobbes à la théorie de l'État totalitaire.

这种区别非常重要， 因为如果你说国家是一个怪物，你会立即将霍布斯工作与极权主义国家理论联系起来。

À une époque où la cavalerie n'est plus une arme de guerre, monter à cheval sert rarement à affirmer son autorité politique… Sauf bien sûr dans des pays totalitaires comme la Corée du Nord !

在一个骑兵已不再是战争武器时代，骑马很少被用作彰显政治权威手段… … 当然，在像朝鲜这样极权国家除外！

Mais en même temps, il s'agit de pointer ses faiblesses du néolibéralisme sans lui opposer ce qu'il a défait, qui serait l'état englobant, qui serait les régulations transcendantales, qui serait les philosophies totalitaires.

但与此同时， 这是一个指出新自由主义弱点问题， 而不是用它已经破坏东西来反对它，这将是包罗万象国家， 这将是超验法规，这将是极权主义哲学。

Le magicien y est représenté comme un jeune adulte et il affronte notamment le régime totalitaire d'Uther qui, en brimant les êtres féériques et en retenant prisonnier Kilgharrah, le dernier grand dragon, incarne la violence du monde industriel et marchand.

在剧中，这位魔法师被描绘成一个轻成人，特别是他与乌瑟极权主义政权进行斗争，在压迫神秘生物并囚禁最后一只大龙基尔加拉行为中，体现出工业和商业世界暴力。