Ça fait un peu instrument de torture.

这有点像是一种刑具。

Marie Bosse est arrêtée et soumise à la question, c'est-à-dire à la torture.

玛·博斯被逮捕并接受审讯，也就是遭受酷刑。

37 Ans de torture et d'exécution sommaire ici.

遭受了37年的酷刑和即决面临处决。

Si tu es introverti, il s'agit peut-être de ta propre torture.

如果你是一个内向的人，这可能是你的自我折磨。

Et il expira dans un redoublement de tortures.

他在一阵剧烈的痛楚中咽气了。

Et croix, c'est pas le sens chrétien, c'est le sens torture et supplice !

十字架不是基督教意义上的，而是折磨人的意思！

On le torture et il avoue le nom de ses complices.

他受到酷刑，并被供认了同伙的名字。

Mais tu sais, dans certains pays, la torture existe encore.

但你知道吗，在某些国家，刑讯依然存在。

Oui, cette question est une torture, c'est la chose la plus incroyable de l'univers.

“是的，这个问题在折磨着我，这是宇宙中最不可思议的事了。”

Donc pour petit rappel, l'inquisition, c'est ce tribunal qui combattait l'hérésie, à grand coup de torture.

稍微提醒一下，宗教法庭就是利用酷刑来打击异端邪说的法庭。

Une petite torture éternelle bien carabinée pour tous les ingénieurs et les apôtres du progrès !

这是对所有工程师和进的永恒折磨！

Et la torture est encore utilisée.

刑讯依然被用。

Ça peut être très graphique, gore, avec de la torture, de la violence et beaucoup de tension.

影片画面可能非常写实、血腥，充满折磨、暴力和强烈的紧张感。

Oui, ma chérie, et cette question est une torture, c'est la chose la plus incroyable de l'univers.

“是的，亲爱的，这个问题在折磨着我，这是宇宙中最不可思议的事了。”

Ah. C'est tellement devenu une torture qu'avec mes potes on a inventé un jeux

啊，变成了如此折磨，以至于我和朋友们发明了一个游戏。

J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.

我被活理了，即将受着饥渴的煎熬死去。

Elle avait une voix si douloureuse que la contagion de sa torture emplit de larmes les yeux de Jean.

她的声调这样伤心，以致她的痛苦感染得让的眼睛也充满了泪水。

Dans tous les cas, avoir un trouble psychotique peut ressembler à une torture, mais ce n'est pas une fatalité.

无论如何，患有精神病可能看起来像是折磨，但这并非不可治愈。

Mais c'est facile à écarter, parce que tortures, menaces, extorsions d'aveu… ça vaut pas tripette !

但这容易搪塞过去，因为拷打、威胁、逼供… … 这些都不怎么重要！

Si, au XXIe siècle, grâce aux lois, les victimes de la torture peuvent faire juger leur bourreau.

是的，在21世纪，由于法律的存在，受刑可以让他们的施暴接受审判。