Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.
预计到年时这些将可另外减少2,吨甲基溴。
Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
在一些，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.
它运送了600万公吨食品，帮助了81个的1.04亿人。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，还成功阻止了3 500吨各类学先质的非法出口。
L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.
出口量和产量之差604吨是从我掠夺的数量。
1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.
万吨二氧碳当量相当于1,000,000吨二氧碳。
Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.
拉丁美洲和加勒比区人均排放量平均为4.6吨。
C'est la région Afrique qui enregistre la plus faible moyenne d'émissions par habitant avec 2,4 tonnes.
非洲区域的人均排放量平均最低，为2.4吨。
Si l'île n'achetait que 100 000 tonnes, elle deviendrait déjà le troisième acheteur sur ce marché.
古巴仅从美购买10万吨，已成为美市场第三大的米进口。
Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.
德买方向卖方订购了20吨猪肉。
La charge était de 7,6 tonnes, et le rayon d'action proche de 12 000 kilomètres.
这些导弹的有效负荷为7.6吨，射程12 000公里。
Les prises de pêche déclarées (en tonnes) sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après.
下文表1列出报告的渔获量，单位为吨。
Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.
每月索马里出口大约1万公吨木炭。
En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.
粮食计划署4月份为160万受影响的人提供了30 000吨粮食。
Ils ont besoin de 1,8 million de tonnes métriques de céréales pour nourrir la population.
他们需要180万公吨的谷类来供应给居民。
Ils diraient également qu'ils vont acheter 600 000 tonnes supplémentaires de nourriture pour renflouer leurs réserves.
他们也会说，他们会额外购买60万吨粮食来补充他们的储备。
Les plus couramment utilisées sont le baril, le litre et la tonne, selon qu'il convient.
主要用桶、公升或吨，视哪一个方便而定。
Les prises oscillent actuellement autour de 80 millions de tonnes.
目前，捕鱼量保持在8 000万吨左右。
Depuis janvier, le PAM a distribué 45 800 tonnes de vivres à 1,3 million de bénéficiaires.
份以来，粮食计划署已经向130万人分发了45 800顿粮食。
Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.
迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器取出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.
今年，整个省的收成不会超1000。
On en achète tous les ans des dizaines de tonnes en Lorraine.
每年要洛林省购买几十黄香李。
Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement remplaçable.
我们之所以制造大量此类产品，是因为它们价格便宜，经久耐用且易于更换。
Plus de 4 000 tonnes de déchets ont été collectées.
已经有超过4000的垃圾被收集起来了。
Oui princesse! Vous pesez à peu prêt 120 tonnes!
对啊公主，你差不多有120重！
Soit 1,3 milliard de tonnes par an.
相当于每年13亿。
L'année passée, une tonne valait 100 euros, cette année, 220.
去年，一100欧，今年，220。
Au total, il pourrait réussir à porter 60 tonnes.
总载重能力可达60。
A terme, 60 millions de tonnes de céréales seront fournis chaque année.
最终，每年将供应6000万谷物。
En 1929 on exporte 40 000 tonnes d’ocres.
1929年，我们出口了40000赭石。
Si vous n'avez pas d'exigences spéciales, on répartira en moyenne les marchandises. 40 tonnes chaque fois.
如果你们没有什么特别要求的话，就平均分配，每批40。
Il est accusé d'avoir importer aux Etats-Unis des milliers de tonnes de drogue ces trente dernières années.
他被指控过去30年中向美国进口了数千的毒品。
Il devait peser 90 tonnes: il en pèse 170.
它本该只重90，现有170重。
50 000 tonnes d’avocats exportées, c’est une quantité légèrement inférieure à l’année précédente. Trois mille de moins précisément.
出口牛油果的数目达50000，与去年相比，这一数字略微有所下降。具体来说，少了3000。
Autrement dit, les Américains adorent faire et acheter des tonnes de choses, imaginer leurs plans pour le futur, etc.
换句话说，美国人喜欢制造并且购买大量东西，设想对未来的规划等。
Chaque jour, on réceptionne, ici à Beloeil, 100 tonnes d’orge.
每天，我们会Beloeil接收100大麦。
24 000 tonnes de malt sont produites chaque année.
每年产量是24000。
Mourir dans une tonne de malvoisie, comme Clarence, soit ; dans la fosse du boueur, comme d’Escoubleau, c’est horrible.
死芳香甘美的葡萄酒大木桶中，象克拉朗斯那样，这还可以；如果死清道夫的垃圾坑中，如艾斯古勃洛，那就太可怕了。
Chroniqueuse : On estime qu'ils pèsent 33 000 tonnes en France, Vacances Propres les a traqués.
据估计，这些荒野废料法国重达33,000，清洁假期已经跟踪它们了。
Je savais, répondis-je, que l’on évalue à deux millions de tonnes l’argent qui est tenu en suspension dans ses eaux.
“我知道，”我回答，“有人估计海水中处于悬浮状态的银有200万。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将可另外减少2,吨甲基溴。
外法语 Le français 第三册 外法语 Le français 第三册 
，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
阻止了3 500
学先质的非法出口。
卖方订购了20吨猪肉。
1000
洛林省购买几十
100欧，今年，220。
有170
