Oui, j’ai décoré ma tache en tigre. Oui, c’est vrai qu’il est beau.

是的，我把污点装饰成了老。是的，这确实很美。

J'ai faim, une vrai faim de tigre.

我饿了，像一只真正饿了的老。

Le tigre, fort, rapide et endurant était parti dès le levé du soleil.

强壮、敏捷和顽强的老在日出时出发。

Non " Mon tigre" , " mon loup" des fois.

我的狼用。

Ces hautes murailles qu’il avait vues autour des tigres, il les revoyait autour des brebis.

他从前见过的那种圈猛的高墙，现在却圈着羔羊。

Une fois éclos, les moustiques tigres ont continué leur périple par la route.

一旦破壳而出，白纹伊蚊继续它们路上的长途旅行。

Un peu comme un tigre, " grr" mais plus léger.

有点像老，grr，但要更加轻一点。

Ah ouais ? Bah moi, mon fils, il est du signe du tigre !

哎呀，真的呀？我儿子，他是属的！

Les fleuves Tigre et Euphrate s’écoulèrent des ses yeux.

底格里斯河和幼发拉底河从他的眼中流过。

C’était une truie avec le regard d’une tigresse.

那是一眈眈的母猪。

Les tigres ne sont pas de grands chats câlins.

老不是可爱的大猫。

La petite femme replète au visage bienveillant semblait s'être brusquement transformée en une tigresse redoutable.

令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一露着利齿的老。

C'était soit un très gros chat, soit un petit tigre, suggéra Harry.

“要么是一只很大的猫，要么是一只很小的。”哈利说。

Les tigres, ça ne mange pas de nounours.

老们，都不会吃玩具熊熊的。

Dengue, chikungunya, Zika, comment le moustique tigre nous transmet-il ces maladies ?

登革热，曲弓热，寨卡病毒，白纹伊蚊是怎么把这些疾病传给我们的呢？

Alors il y a qu'à aller dans des tableaux dangereux, avec des tigres, des lions, des bandits.

那我们就去有危险的画里，有老、狮子、强盗的画。

À peine si lord de Winter lui-même reconnut la tigresse qu’un instant auparavant il s’apprêtait à combattre.

霎时间，温特勋爵曾准备亲手擒拿的这只母老的形象几乎荡然无存。

Les mamelles de Tiamat supportent les montagnes, et ses yeux pleurent deux fleuves, le Tigre et l'Euphrate.

提亚马特的乳房上长着山，她的眼泪成了两条河，底格里斯河和幼发拉底河。

Mais pendant notre combat à nous deux, tu avais l'oeil du tigre, tu en voulais ce soir là.

但是只有我们两个人斗争的时候，你是很有斗志的，你那晚充满怨恨的神情。

Souvent vêtus d'une peau de tigre et armés d'un gourdin, les oni ne sont jamais une bonne nouvelle.

经穿着皮，手持棍棒，鬼从来都不是好兆。