Ma voiture est garée à côté de la tienne.
我车停在你车旁边。
Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.
、这个婴儿已经自己站稳了。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于我童年时期和童年所有回忆，仅存就这个小盒子了。
Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.
希望能够全面革新这一行业服务质量。
Je me tiens bien sur mon cheval.
我稳稳地骑在马上。
Elle me tient la jambe .
她缠着我唠叨不停。
Son raisonnement ne tient pas debout.
站不住脚。
Ce piano ne tient pas l'accord.
这架钢音没有调整好。
Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.
穿着优雅西装，举止风度翩翩。
Ah, je les tiens, chef! crie un policier. Ces petits voyous!
“我抓到们了，队长！”一位警察喊道，“这两个小混混！”
Je désire...Je voudrais...Je souhaite...Je cherche à...Je tiens à...Je préfère...J'aimerais bien... ça me dit.
我想...... 我想...... 我希望...... 我想...... 我坚持...... 我比较喜欢...... 我好想...... 我蛮有兴趣。
Cest le Diable qui tient les fils qui nous remuent!
这个魔鬼牵着使我们动来动去线!
La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛不确定性，正网球魅力所在。
Voyez-vous, monsieur le curé, répond le vieil homme, je me tiens le raisonnement suivant.
“神父先生，您瞧，我不去教堂出于下面原因。
Je le tiens pour un honnête homme.
我认为一个有教养人。
Je tiens aussi à accepter toutes sortes de bijoux de fabrication.
我公司也接受来样加工制造各种首饰。
Concessions tiens à vous fournir le prix de la prime de base.
愿以优惠价格为您提供最优惠商品。
Il se tient debout et arrive à se déplacer latéralement en s'aidant de son lit.
自己站着扶着小床边沿，可以慢慢移动。
Un groupe apparaît.Trois hommes en tiennent un quatrième.
“请进，”主叫先生说……门开了，来了一群人。
Cela tient à ce que nous n'avons pas la même nature.
这事在于我们不同一种性格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis le nouveau facteur, tiens !
我是新的邮差，看！
Une compagnie comme la tienne n'est pas bonne.
你们那种公司不行的。
Un petit berger qui tient une cage avec un oiseau.
“个手里只鸟笼的小牧童，笼里还有只鸟。”
Les Acadiens, on est un peuple qui se tient debout.
阿卡迪亚人，我们是个为自己而战的民族。
Lève le coude tiens bon la barre.
振臂把酒尽欢颜。
Oui, j’ai vu Paris ; il tient de toutes ces espèces-là ; c’est un chaos, c’est une presse dans laquelle tout le monde cherche le plaisir, et où presque personne ne le trouve, du moins à ce qu’il m’a paru.
“到过的，那可是各色人等，应俱全了；只看见片混乱，熙熙攘攘，人人都在寻求乐，结果没有个人找到，至少我觉得如此。
Ah ! non, ah ! non, puisque c’est lui que tu veux, couche avec lui, sale rosse ! Et ne refous pas les pieds chez moi, si tu tiens à ta peau !
“啊，得了！甭跟我！你既然喜欢他，就去跟他睡吧，骚货！你想活，就别再登我的门！”
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样了？
Ah! Oui, tiens, ça c'est une bonne idée...
啊！对。这是个好主意！
Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!
丁丁站在了紫色的花！
Faut que tu le tiennes des deux mains.
你要双手拉他。
Tu comprendras que la tienne est unique au monde.
你定会明白，你的那朵是世界上独无二的玫瑰。
Ces livres, ils nous viennent des grands-parents, j'y tiens !
这些书是从祖父母那来的，我很珍惜的！
Un, on tient ses abdos, on garde le dos collé sur le tapis.
，我们把腹肌收起来，保持背部紧贴毯子。
Je tiens à partir le plus vite possible.
我尽量以最的速度出发。
Ah mais j'ai pas mon téléphone, tu m'as dit que tu prenais le tiens.
啊可我手机不在身边，你说你会你的手机的。
Tout le monde tient à ce patrimoine ancien.
大家都很喜爱这些历史遗产。
Et Charles Quint, tiens, parle-moi de lui.
那么查理五世，好吧，你给我说说他吧。
Je suis très curieux de savoir ce que vous disiez à ce sujet tiens !
我特别好奇你们刚刚针对意大利聊了什么!
Pierre, ça va ? Tu tiens le coup ? - Ça va.
你还好吗，Pierre？你扛得住吗？还行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
车停在你
这个小盒子了。
站不住脚。
个手里
可是各色人等，
乐，结果没有
！
