Ces thématiques favorisent des ouvertures inédites et des animations particulières.

些主题促进了新的开幕和特别的活动。

Choisis une thématique qui te parle, qui te plaît.

选择一个你感兴趣的主题。

Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.

但是，本书的主题是头发，是辫子。

Là, il y a une thématique parce que c'est une pochette avec une banane.

里有一个主题，因为它是一个带有香蕉的封面。

Chaque kit est composé d'une activité manuelle et d'un magazine sur une thématique bien précise.

每个套装都包含一个手工活动和一个特定主题的杂志。

Et ça manque pas, le succès de la thématique est plutôt au rendez-vous.

而且不的故事，个主题的成功就在不远处了。

C'est un livre où il y a des listes de vocabulaire classées de manière thématique.

是一本书，中有按主题分类的词汇表。

Alors voir déjà, l'objet claquettes peu importe, la thématique qui va arriver derrière, ça me plaît.

好了，道“开胃菜”，最后再看“大餐”, 挺好。

On voit qu'il y a une thématique autour du champignon, un petit côté monochrome qui est sympa.

可以看出，道菜围绕蘑菇展开，有一种单色调的趣味。

Deux émissions qui parlent de thématiques de culture générale et pas vraiment de sujets choc ou à scandale.

两个节目都是谈论一般的文化主题，而不是令人震惊或引起轰动的主题。

Rendez-vous dimanche prochain à 10h pour un nouvel épisode des Doc Nature, un peu plus proche des thématiques habituelles.

下周日早十点不见不散，新一期的主题将更贴近我们通常讨论的话题。

Cette mère de deux enfants propose des goûters thématiques clés en main. Son préféré les marionnettes avec les marionnettes.

位两个孩子的母亲建议通用的主题茶会。她最喜欢的是木偶。

Du site Internet au parc d'attractions thématiques, on peut organiser un goûter inoubliable, sans pour autant vider son portefeuille.

从网站到主题公园，我们可以在不掏空钱包的情况下组织一个令人难忘的聚会。

On imagine aisément que la thématique concerne les réalisateurs puisque précisément ils ont dans leur travail une relation fusionnelle.

我们可以想象，个主题与导演们有关，因为他们在工作中有着密切的关系。

Il a bossé pendant quelques années sur la thématique et il a rassemblé les différentes sources pour les analyser.

他在个问题研究了年，收集了各种来源进行分析。

Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.

孙子兵法约分为十三章，每一章探讨不同的主题。

Qui parle d'une thématique qui m'est très très proche .

谁说到一个非常接近我的主题。

C'est la thématique du Sommet de l'élevage qui s'est ouvert aujourd'hui à Clermont-Ferrand.

是今天在克莱蒙费朗开幕的牲畜峰会的主题。

Et on fait passer le truc comme une thématique sociale.

我们把个东西当作一个社会主题。

Mais cette thématique est passée au second plan dans les priorités des électeurs derrière l'économie.

但个问题在选民的经济优事项中退居次要地位。