Je suis Fab DS et je teste les choses fun à faire autour du monde.

我是Fab DS，我在尝试世界各地的有趣事情。

C'est un truc que je suis en train de tester.

我目前正在测试这种形式的视。

Le beurre, c'est l'épreuve de la poêle que Dominique va tester les différents coquillages.

锅里的黄油，是多米尼克测试不同的贝类的佐证。

Est-ce que t'as vraiment testé Fortnite sur Xbox parce que c'est largement mieux !

你有没有真的在Xbox上测试过Fortnite，因为它要好得多！

Dentro la testa ! répéta la même voix, avec le même accent de menace.

“Ｄｅｎｔｒｏｌａｔｅｓｔａ！”以前那个声音又气势汹汹的回答。

Voilà, donc allez tester votre niveau de français !

所以，你们去测试一下法语水吧！

Je n'ai pas du tout tester des astuces avant.

我以前从来没试过这些方法。

Ah si, c'est un gyroscope, je vais le faire sur cette BD pour tester ça.

啊，这是个陀螺。我在这个连环画画本上试试。

À en croire les scientifiques, c'est donc hyper simple de tester la solidité de ses sentiments.

如果按照科学家的说法，要测试感情的牢固程度就异常简单了。

Souvent, l'avantage de payer, c'est qu'on a quelque chose qui est prouvé, qui est testé.

付钱的好处常常是某物得到了证明、检验。

Et on a testé tout un tas de produits, car il y a énormément de produits.

我们试验了各种产品，因为有大量的产品。

Et si vous voulez tester votre niveau de français, on peut vous donner un coup de main !

如果你们想检测自己的法语水，我们可以帮忙哦！

Maintenant, on va passer au quizz pour se tester avec des images, toujours, d'OSS 117.

现在，我们进入测试环节，还是用oss117的图片进行自测。

D’autre part, la possibilité de tester ces personnes qui conditionne la rapidité de ces résultats.

另一方面，检测这些人的可能性，这可以决定结果的速度。

Dentro la testa ! cria une voix grave et impérieuse, accompagnée d’un geste de menace.

“Ｄｅｎｔｒｏｌａｔｅｓｔａ！”［意大利语：“头缩进去！”——译注］一个庄严而专横的声音喊着并伴随着一个恫吓的手势。

Des centaines de soldats prennent part à ces exercices, qui visent à tester les capacités de déploiement des troupes.

数百名士兵正在参加这些演习，旨在测试部队的部署能力。

Dominique va tester des pétoncles du Chili et d'Argentine et des coquilles Saint-Jacques de Normandie et de Bretagne.

多米尼克将要测试的是来自智利，阿根廷的普通扇贝以及诺曼和布列塔尼的圣雅克扇贝。

Sandrine Mercier : Donc il faut tester, et choisir en fonction de ses goûts, tant qu'à faire.

桑德琳·默西尔：所以，应该先试一试，然后再根据自己的喜好进行选择。

Donc n'hésitez pas à tester le béret !

别犹豫试一下戴贝雷帽吧！

Et, petite anecdote en passant, le papier brouillon qu'ils utilisaient pour tester la technique était jaune.

顺便提一下一件趣事，他们使用黄色的草稿纸来检测技术。