Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.
一个端的、可怕的情景——这正是地球上大部分人所生活的情景。
Depuis des années, Rafael Ortiz rêvait de descendre les terrifiantes chutes Big Banana, au Mexique.
这些年来，拉斐尔•奥尔蒂斯一直梦能够从墨西哥可怕的大香蕉瀑布冲下。
La dissémination des armes de destruction massive augmentera de façon terrifiante d'autres risques et menaces.
大规模毁灭性武器的泛滥，将以可怕的方式扩大其他的危险和威胁。
La liste des crimes nazis est longue et terrifiante.
纳粹罪恶罄竹难书，令人发指。
La perspective que des armes de destruction massive seront de nouveau utilisées est terrifiante.
大规模毁灭性武器会被再次使用的前景令人不寒而栗。
Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.
这些端事件显示了自然的可怕力量。
Nous savons qu'il y a une mondialisation néolibérale terrifiante.
知道正在出现可怕的新自由主义全球化；但同时存在着相互联系的世界现实。
Dans d'autres régions du monde, la pandémie continue de s'étendre à un rythme terrifiant.
在世界其他地区，这种流行病继续以惊人的速度蔓延。
Au contraire, elle ne connaît pas de frontières, et son potentiel est illimité, terrifiant.
恰恰相反，它没有边界，它具有无限的可怕潜力。
Les statistiques sont terrifiantes et il nous est difficile d'en saisir la portée.
尽管到目前为止作出了持续努力，但艾滋病继续迅速蔓延到各大洲，统计数字令人震惊，难以理解。
Ses conséquences terrifiantes montrent, sans aucune ambiguïté, que nos sociétés sont interdépendantes.
它的骇人后果非常清楚地显示，各个社会是相互联系的。
Les gouvernements doivent absolument s'efforcer d'éliminer la pratique terrifiante qu'est la torture.
各国政府必须努力消除这种令人憎恶的做法。
Pendant l'invasion de la Géorgie, nous avons assisté à de nouvelles techniques de guerre terrifiantes.
在入侵格鲁吉亚的过程中，看到战争手法出现了一些令人害怕的新变化。
Les chiffres terrifiants relatifs à cette question sont connus de tout le monde.
大家都知道与该问题有关的可怕的统计数字。
La liste est terrifiante et sans fin.
清单令人毛骨悚然并且没有尽头。
C'est, en ce sens, une vision terrifiante.
从这个意义上讲，这是一种令人恐怖的景。
Le conflit prélève chaque jour un tribut terrifiant sur les Israéliens et les Palestiniens.
冲突每天都给以色列人和巴勒斯坦人造成严重的伤亡。
Si cette éventualité se réalisait, le monde serait poussé vers un précipice mortel et terrifiant.
如果真的出现这种情况，世界将被抛入危险而恐怖的深渊。
Tout aussi alarmantes sont les armes chimiques et biologiques, armes terrifiantes et dévastatrices.
同样可怕的是能够在瞬间造成破坏的化学和生物武器。
La lecture du rapport nous paraît terrifiante.
认为，报告的内容令人痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne vous laissez pas berner par le faciès souriant de cette terrifiante créature.
不要让这个可怕的生物的笑脸欺骗了您。
Une histoire terrifiante de sorcellerie, d'empoisonnement, et de magie noire.
一个关于巫术、毒药和黑魔法的可怕故事。
" Terrible" et " terrifiant" désignent quelque chose qui peut faire peur.
“Terribe””和“terrifiant”指的是感到害怕的事情。
Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.
在这场可怕的战争中，艺术家带来了一些创新。
Nous sommes alors restés dans un silence plus terrifiant encore.
于是处于一片更加恐怖的寂静之中。
Le film d'horreur que j'ai regardé hier était vraiment très effrayant, terrifiant.
昨天看了一部恐怖片，真的非常非常恐怖，非常恐怖。
Lorsqu'ils arrivent à sa hauteur, leur force est terrifiante.
当它到达一定高度时，它的力量是非常可怕的。
Je trouvais déjà l'espace terrifiant à cause de l'absence d'oxygène.
已经觉得太空很可怕，因为缺氧。
Mais à Murchinson, ces eaux dormantes sont beaucoup plus terrifiantes que n'importe quelle rapide.
但在默奇森（Murchison），这些静止的水比任何急流都可怕得多。
C'est terrifiant de filmer une ascension libre de grandes parois.
拍摄在高大的徒手攀登是很可怕的。
Glenarvan et ses compagnons regardaient silencieusement ce terrifiant spectacle. Ils n’auraient pu se faire entendre.
哥利纳帆和他的旅伴默默无言地看着这骇人的景象。他即说话，也是彼此听不见的。
Ou bien dans une terrifiante histoire de vampires ?
或者是一个关于吸血鬼的恐怖故事？
Cette civilisation possède le terrifiant pouvoir d'accélérer son évolution !
这个文明，其有可怕的加速进化能力！
Des décennies plus tard, le souvenir de cette scène terrifiante le pétrifiait encore d'effroi.
他现在讲这事的时候眼还直勾勾的。
Il peut paraître terrifiant à première vue, mais il n'en est rien.
它乍看之下可能很可怕，但其实不是的。
Rostam est ainsi le seul à pouvoir dompter Rakhsh qui est dépeint comme une monture terrifiante.
罗斯塔姆是唯一能驯服拉赫什（一匹被描绘为可怕坐骑的马）的人。
Qui aurait cru que des éponges pouvaient être aussi terrifiantes ? Ha ha ha ha ha！
谁能想到海绵会如此可怕呢哈哈？
Parce que si vous les trouvez déjà terrifiantes.
因为如果你已经觉得它很可怕的话，弄湿后会更可怕。
Dans cet environnement d'une froideur terrifiante, le système thermique de leurs combinaisons fonctionnait à pleine puissance.
在极度严寒中，她宇宙服中的制热系统全功率运行着。
C'est une créature qui change d'aspect à volonté en prenant toujours la forme la plus terrifiante possible.
“它是变形的东西，”她说，“它可以呈现为它认为最能吓唬的任何形象。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个
端的、可怕的情景——这正是地球上大部分人所生活的情景。
的科普时间 
徒手攀登是很
