Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，预示着一场可怕而毁灭性暴风雨。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.
我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来还挺可爱。
C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.
上下班高峰时期在路上真是太骇人了。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.
我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来似乎挺可爱。
Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !
现在，为了她，他还得过这桥。
Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.
大家迅即惊了，他们注意到活给德雷福斯留下了多么可怕印记。
Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?
这太吓人了！我小声嘀咕着，接下来怎么办，福尔摩斯？
C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.
这非常可怕，因为这些毫无根据判断基于之前一些偏见。
Et nous entrons dans un terrible engrenage.
我们正在进入一个可怕恶性循环。
Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.
伯爵夫人出现叫人觉得又严肃又可怕。
Wonderful-très bon bon — — — pas mal terrible — terrible.
好极了,很好,好,不错,糟了,很不理想.
Le résultat est soit très mauvais soit terrible.
检测结果要么很糟糕，要么很可怕。
Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.
在东方，这样压抑也同等恶劣，但是它方式更加隐秘。
La mort de son père fut pour elle un terrible ébranlement.
她父亲去世对她是一个沉重打击。
Ça a été pour lui une terrible secousse.
这对他是个可怕打击。
La maison a subi de terribles destructions.
房屋遭到巨大破坏。
La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.
腼腆是─个可怕旳缺点，它掩盖le你全部闪光点。
Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.
“爆炸……太了！” 一位老太太喊道。
Ce qui est terrible n'est pas la distance, mais d'etre de plus en plus loin.
距离并不可怕 可怕是越来越远。
Ô l'agneau terrible en ta juste colère.
啊，在正义震怒中让人畏羔羊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui est cet homme si terrible ?
谁是这个可怖的男人？
J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !
我在班上的成绩总是很差。这太可怕了！
J'ai apprivoisé la solitude, il faut une patience terrible.
“我驯服了孤独，那需要具备无法想象的耐力。
Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blessés.
大，高速公路A9发生了一起重大事故，在尼姆附近，一辆卡车与五辆小轿车相撞，十一人受伤。
Il faisait une terrible concurrence aux petits commerçants.
它和小商店之间的竞争十分激烈。
Bof... Ça ne doit pas être terrible !
恩… … 这应该不是很糟糕！
Si je ne réussis pas cette année, ce sera terrible !
要是今年还没考取的话，那将太可怕了！
D'où un terrible anonymat dans la vie, dans la souffrance, dans la mort.
因此，一个可怕的匿名者在生活中，在痛苦中，在死亡中。
Terrible erreur que je venais de faire.
我做的一个错误决定。
On amène dans une famille un petit garçon terrible qui irrite, inquiète et énerve tout le monde. Nous devinons bien qu'il sera à la fin un jeune homme modèle et que, peut-être, il sauvera toute la famille d'un grand danger !
里有一个坏男孩，让所有人生气，担心，发火。我们很容易猜到他在结局时会成为一名模范青年，也许他将拯于水火之中。
Mais " Terre" et " terrible" ne sont pas de la même famille.
但是“地球”和“可怕”并不属于同一庭。
Pas terrible, j'ai peur de ne pas avoir la moyenne demain.
不太糟糕了，但是我还是怕明天不能及格。
En 1845, une terrible famine frappe l’Irlande de plein fouet.
在1845年，一场严重的饥荒猛烈袭击了爱尔兰。
J’ai été blessé pendant une terrible bataille, dit Tristan.
“我在一场激烈的战斗中受了伤。”特里斯坦说。
« Ça va, mais pas terrible. » « Bof. » « Oui, ça va. »
“还行吧，但不太。” “凑合。” “嗯，还行。”
Trêve à ces chimères que le temps a changées pour moi en réalités terribles.
现在要停止这些空想，因为，在我看来，时间已经把这些空想变成为可怕的现实。
Lorsqu'elle avait douze ans, ses deux parents sont décédés, victimes de cette terrible maladie.
在12岁时，她的父母双亡，他们是这种可怕疾病的受害者。
Tu ressens un épuisement terrible et tu te condamnes d'être une personne aussi paresseuse.
你感到极度疲惫，却又责怪自己是个懒惰的人。
Mais avant retrouvons Stéphane sur cette terrible affaire de prise d'otages à Meudon-la-forêt.
但在此之前我们继续关注 Meudon-la-forêt 的这起人质劫持事件。
Il y eut pour les fugitifs un moment terrible.
对于两位偷逃者真是一场可怕的虚惊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暴风雨。
法语 2 
了，他们注意到
活给德雷福斯留下了
，高速公路A9发生了一起重大事故，在尼姆附近，一辆卡车与五辆小轿车相撞，十一人受伤。
2
