Il ne veut pas dire qu'on tente de l'éliminer ou de l'aliéner.
对话并不意味着试图消除或疏远他方。
De nombreux pays tentent de réduire le nombre d'enfants qui quittent l'école prématurément.
许多家正寻求降低早辍学儿童的人数。
Ce sous-comité tente de tirer parti de la synergie créée par le partenariat multipartite.
该小组委员会根据多方利益有者系协作的原则运作。
Dans ce contexte, mon pays tente de mettre en place différentes voies de coopération.
在这方面，我希望看到确立若干合作机制。
Le Département tente également d'améliorer la coopération régionale entre les centres d'information.
新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。
Il ne plait pas à ceux qui tentent de diriger ce monde unipolaire.
它没有让那些企图统治单极世界的人感到高兴。
La semaine dernière, le Gouvernement a lancé un appel urgent, réclamant 50 000 tentes.
上星期，我政府紧急呼吁5万个篷。
Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.
其中绝不包含仗势欺人的因素。
Il en va de même des victimes qui tentent d'obtenir réparation.
在寻求法律补救方面情况相同。
Les autorités cubaines tentent de réunir la plus grande quantité d'informations supplémentaires possible.
“3. 古巴当局正设法搜集尽可能更多的情报。
Pendant longtemps le CICR l'a fait en fournissant rapidement des tentes ou d'autres solutions d'urgence.
红十字与红新月联会早就通过迅速篷和其他的紧急解决方法来应对此类需求。
Le rapport tente réellement de s'attaquer à un problème de taille.
报告努力处理一个重要问题。
Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.
在有些时期，岛出现了谋求改变其政治地位的运动。
Hélas, certaines parties internationales tentent d'intervenir dans les affaires internes libanaises, contrairement aux règles internationales.
不幸的是，际方面有人企图违背际准则，干涉黎巴嫩内部事务。
La présente note tente d'apporter quelques indications à ce sujet.
本说明将试图就此一些指导。
Les résolutions que nous venons d'adopter tentent toutes deux de répondre à ces défis.
我们刚刚通过的两项决议是为了回应这些挑战。
Il tente de même de les familiariser avec les règles et les procédures de l'ONU.
新闻部还在尝试向各新闻中心介绍联合的规则和程序。
Durant les interrogatoires, on tente de les enrôler comme collaborateurs.
以色列还在审问时企图招募孩子做奸细。
La résolution tente de détourner notre attention de nos véritables priorités.
决议企图把我们的注意力从我们的真正重要的问题上引开。
Rien ne permet de penser que la Commission tente d'apaiser l'Érythrée.
认为委员会一直在对厄立特里亚实行让步是没有依据的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons installer des toiles de tente.
我们要在这搭帐篷。
La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.
俄罗斯试图通过在社交媒体上散布谎言来操纵我们的舆论。
Alors pourquoi pas Jambon beurre, avec Nordine et Cédric ? Ça te tente ?
那我们叫上诺尔和克雷，一起去吃火腿黄油？你想去吗？
Des enfants qui vivent sous des tentes sous lesquelles la chaleur est suffocante.
孩子们住在帐篷下，热得令人窒息。
Elle vivait dans une tente sur une décharge, vous pouvez voir la fumée derrière elle.
她生活在位于垃圾场的一顶帐篷里，你们可以看到她身后的烟雾。
A : Ça vous tente de sortir au cinéma ce soir ?
你想今晚去看电影吗？
C'est différent des vacances sous la tente en camping.
这和帐篷露营的假日不同。
Bof, ça ne me dit rien. Le thème ne me tente pas trop.
好吧，这我没兴趣。主题不吸引我。
On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.
我们将会带些吃的和帐篷，在市政厅门口扎营。
Le nouveau commissaire impérial, Yishan, tente une riposte, en vain.
新任钦差大臣义山试图反击，但没有。
En fin d'après-midi, nous avons monté la tente et nous avons pique-nique.
傍晚，我们搭起帐篷，野餐。
Mais si un voyage dans l'espace vous tente, j'ai quelque chose à vous proposer.
但如果你想尝试去太空中旅行，我可以给你一些提议。
Ce dernier parvient alors à s’échapper et tente de se réfugier en Égypte.
庞培脱，并试图在埃及避难。
Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.
我们的“临时专家”会切掉过期的烤肉和香肠，以尝试着对抗他的同行。
Les ennemis qui tentent d’envahir la Bretagne sont nombreux.
许多敌人尝试入侵不列颠。
Oh ! dit Monte-Cristo, qu’il ne tente pas Dieu par quelque nouvel outrage !
“噢！”基督山说，“我相信他不会再有新的花样去激怒上帝吧！”
HouYi tente d’effrayer les soleils, mais ils ne sont pas intimidé.
后羿试图吓唬太阳们，但是他们都没被吓到。
Simplement, ils devaient réintégrer les tentes au coucher du soleil.
不过，夕阳西下时，他们都得回到帐篷里去。
Chaque fois que l’occasion se présente, le malheureux, plein d’espoir, tente de s’échapper.
每次一有机会，这个不幸的人充满希望尝试走。
L’homme tente d’aborder le sujet avec les ours, mais tous refusent de les laisser partir.
男人试图和熊谈论这个话题，但是所有熊都拒绝放他们走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题 
家正
者
5万个
篷
佩奇
。
脱，并
